1 00:01:34,786 --> 00:01:35,763 Ох, срање! 2 00:01:43,329 --> 00:01:44,396 Ох, јеботе! 3 00:02:21,066 --> 00:02:23,478 Ово је линија за Тхере Вилл Бе Бунс? 4 00:02:23,502 --> 00:02:25,313 Ви то знате. 5 00:02:25,337 --> 00:02:26,948 Било каква идеја колико дуго чекање би требало да буде? 6 00:02:26,972 --> 00:02:29,451 Ух, рекли су око два сата. 7 00:02:29,475 --> 00:02:31,853 Вау. То је дуго времена да сачекају лепиње са циметом. 8 00:02:31,877 --> 00:02:33,655 Да ли је ово твоја прва лепиња? Они су невероватни. 9 00:02:33,679 --> 00:02:35,523 Ја заправо нисам толико на слаткишима. 10 00:02:35,547 --> 00:02:37,316 Зашто си онда овде? 11 00:02:38,184 --> 00:02:40,027 Ох, ја сам на ТаскСергеант-у. 12 00:02:40,051 --> 00:02:42,530 Ја сам заправо плаћен чекати у реду за неког другог. 13 00:02:42,554 --> 00:02:43,922 Хм, то... 14 00:02:44,623 --> 00:02:46,134 суцкс асс. 15 00:02:46,158 --> 00:02:47,269 Јеси ли ишла на колеџ? 16 00:02:47,293 --> 00:02:49,604 Ух, да, ишао сам на колеџ. 17 00:02:49,628 --> 00:02:51,373 Зашто си онда перач веша? 18 00:02:51,397 --> 00:02:53,808 Ја нисам перач веша. Радим наредника. 19 00:02:53,832 --> 00:02:56,444 Зар ниси учинио добро на факултету? 20 00:02:56,468 --> 00:02:58,980 Хеј. Да, још увек сам чекајући те лепиње. 21 00:02:59,004 --> 00:03:00,948 Рекли су да би вероватно требало бити још један сат. 22 00:03:00,972 --> 00:03:02,150 Шта желиш да будеш кад одрастеш? 23 00:03:02,174 --> 00:03:03,551 Желим да будем археолог. 24 00:03:03,575 --> 00:03:04,986 Желиш да ти кажем како ће то проћи? 25 00:03:05,010 --> 00:03:06,554 ти идеш да дипломира археологију, 26 00:03:06,578 --> 00:03:07,889 а онда идеш да изађем 27 00:03:07,913 --> 00:03:10,692 и биће их без археолошких послова. 28 00:03:10,716 --> 00:03:11,993 Био сам одрасла особа дуго времена. 29 00:03:12,017 --> 00:03:13,861 Знаш колико археолози које сам срео? 30 00:03:13,885 --> 00:03:14,953 Зеро. 31 00:03:16,922 --> 00:03:18,857 У реду, Арнолде, упознај се... 32 00:03:19,725 --> 00:03:20,835 ваш нови сто. 33 00:03:20,859 --> 00:03:23,571 Дакле, сада немаш посао, бескорисна диплома, 34 00:03:23,595 --> 00:03:24,872 и тона дуга. 35 00:03:24,896 --> 00:03:26,208 Шта се онда дешава? 36 00:03:26,232 --> 00:03:28,910 Па, надам се да ти се свиђа овде, јер погоди шта? 37 00:03:28,934 --> 00:03:30,011 Враћаш се кући! 38 00:03:30,035 --> 00:03:31,513 Треба ти нешто новца. 39 00:03:31,537 --> 00:03:33,215 Па почните ради ТаскСергеант. 40 00:03:33,239 --> 00:03:35,317 Идеш на сваки хонорарни концерт можете добити. 41 00:03:35,341 --> 00:03:36,651 Радиш све време. 42 00:03:36,675 --> 00:03:38,320 Али ти никад није доста. 43 00:03:38,344 --> 00:03:40,188 Знам да имаш много великих нада. 44 00:03:40,212 --> 00:03:42,056 Био сам мало индијско дете, такође. 45 00:03:42,080 --> 00:03:44,226 Али имам вести за тебе, мали човек. 46 00:03:44,250 --> 00:03:48,095 Амерички сан је мртав. 47 00:03:50,356 --> 00:03:52,667 Да, вероватно не бих требао су рекли те ствари. 48 00:03:52,691 --> 00:03:54,536 Жао ми је, момци. 49 00:03:54,560 --> 00:03:57,239 - Сви за дан. - Шта? 50 00:03:57,263 --> 00:04:00,275 Јебаћу ово место са једном звездом. 51 00:04:00,299 --> 00:04:03,745 Хеј, овде Арј од ТаскСергеант. 52 00:04:03,769 --> 00:04:07,949 Ух, тако ми је жао, заправо су распродали лепиње. 53 00:04:07,973 --> 00:04:09,384 Да, нећеш бити наплаћен за лепиње, 54 00:04:09,408 --> 00:04:11,586 али молим те немој отказати задатак. 55 00:04:11,610 --> 00:04:12,920 Јер онда нећу бити плаћен, 56 00:04:12,944 --> 00:04:15,290 и, знате, јесам чекај, отприлике, два сата. 57 00:04:15,314 --> 00:04:18,526 У реду. Хвала за разумевање. ћао. 58 00:04:18,550 --> 00:04:20,262 - Ево моје лепиње! - Хеј. 59 00:04:20,286 --> 00:04:22,264 Ио. Хвала вам пуно. 60 00:04:22,288 --> 00:04:24,065 - Наравно. - Оох. Торба је још топла. 61 00:04:24,089 --> 00:04:27,269 - Волим то. Видимо се ускоро. - Видимо се. 62 00:04:27,293 --> 00:04:28,970 ко је тај момак? Како је добио лепиње? 63 00:04:28,994 --> 00:04:30,738 Он је један од наших инвеститора. 64 00:04:34,533 --> 00:04:35,610 Отказано? 65 00:04:35,634 --> 00:04:37,579 Рекао си да ниси ће то учинити! 66 00:04:37,603 --> 00:04:38,913 Проклетство, Давид Х! 67 00:04:38,937 --> 00:04:40,839 Јебеш ми живот. 68 00:04:56,154 --> 00:04:59,467 Хеј. Могу ли разговарати теби на секунд? 69 00:04:59,491 --> 00:05:01,569 - Наравно. - Елена из дрвета. 70 00:05:01,593 --> 00:05:03,170 Арј, спратни сарадник. 71 00:05:03,194 --> 00:05:05,940 Понекад електрични алати. 72 00:05:05,964 --> 00:05:08,567 Да ли сте задовољни са радно окружење овде? 73 00:05:09,501 --> 00:05:10,512 бр. 74 00:05:10,536 --> 00:05:12,480 Тачно. 75 00:05:12,504 --> 00:05:14,616 Мислим, знамо да могу много боље овде, 76 00:05:14,640 --> 00:05:17,319 и зато Покушавам да оснујем синдикат. 77 00:05:17,343 --> 00:05:18,786 Ја сам само ради овде на пола радног времена 78 00:05:18,810 --> 00:05:21,122 - да уштедим нешто новца и онда идем даље. - У реду. 79 00:05:21,146 --> 00:05:22,690 Па, само зато што ниси биће негде заувек 80 00:05:22,714 --> 00:05:24,583 не значи не можете то учинити бољим. 81 00:05:25,851 --> 00:05:26,851 Никада се ништа не мења. 82 00:05:27,953 --> 00:05:29,331 Па који је твој одговор? 83 00:05:29,355 --> 00:05:30,556 Одустати? 84 00:05:31,757 --> 00:05:34,159 - Немам одговор. - Хмм. 85 00:05:35,794 --> 00:05:40,432 У реду, Арј, спратни сарадник, 86 00:05:41,967 --> 00:05:43,502 сретно вам било. 87 00:05:49,641 --> 00:05:50,642 Хвала. 88 00:05:52,711 --> 00:05:55,156 Добро мирише. 89 00:05:55,180 --> 00:05:58,726 Ох. Ви сте момци оут оф суадеро. Проклетство! 90 00:05:58,750 --> 00:06:00,294 Суадеро је мој џем. 91 00:06:00,318 --> 00:06:03,531 Ум, ок. лаку ноћ. 92 00:06:03,555 --> 00:06:06,257 Хеј. Имам четири. Хоћеш мало моје? 93 00:06:07,626 --> 00:06:08,670 - Да. - У реду. 94 00:06:08,694 --> 00:06:10,972 дођи овамо, Елена од дрвета. 95 00:06:10,996 --> 00:06:12,974 - Слажеш ли се са овим фиксирањем? - Јесам. 96 00:06:12,998 --> 00:06:14,208 Био сам мало тежак на зеленом сосу. 97 00:06:14,232 --> 00:06:16,378 - Је ли то у реду? - То је увек добро. 98 00:06:16,402 --> 00:06:18,846 Па како си спавао, човече? Изгледаш мало уморно. 99 00:06:18,870 --> 00:06:20,882 Вау, хвала што сте приметили. 100 00:06:20,906 --> 00:06:22,149 То је нови изглед идем за. 101 00:06:22,173 --> 00:06:23,518 Извините. 102 00:06:23,542 --> 00:06:25,487 Ух, не, нисам био тако добро спава. 103 00:06:25,511 --> 00:06:27,689 - Имаш ли савет? - У ствари, имам. 104 00:06:27,713 --> 00:06:29,023 Користио сам приче о спавању 105 00:06:29,047 --> 00:06:30,392 - на мом телефону. - Ох. 106 00:06:30,416 --> 00:06:31,826 Углавном само слушај како овај момак прича, 107 00:06:31,850 --> 00:06:33,495 а он је тако досадан да само нокаутирам. 108 00:06:33,519 --> 00:06:35,329 - Морам да пробам. - Ради сваки пут. 109 00:06:35,353 --> 00:06:37,433 Па шта радиш цео дан кад си се тако добро одморио? 110 00:06:38,424 --> 00:06:39,834 - Правим намештај. - Ох. 111 00:06:39,858 --> 00:06:41,536 Да, зато сам и почео ради у Хардваре Хеавен-у 112 00:06:41,560 --> 00:06:43,070 па могу да добијем тих попуста. 113 00:06:43,094 --> 00:06:44,439 - Ммм. - А ти? 114 00:06:44,463 --> 00:06:45,540 шта радиш? 115 00:06:45,564 --> 00:06:46,908 Хм, ја сам уредник. 116 00:06:46,932 --> 00:06:49,243 Уређујем документарне филмове, такве ствари. 117 00:06:49,267 --> 00:06:51,245 Волим документарце. На чему сада радите? 118 00:06:51,269 --> 00:06:53,581 Тренутно сам само ради слободне ствари. 119 00:06:53,605 --> 00:06:55,450 Надам се да ћу добити ускоро још један прави наступ. 120 00:06:55,474 --> 00:06:57,685 Добићеш још једну. Одржавајте своје снове живима. 121 00:06:57,709 --> 00:06:58,853 Једном сам излазио са девојком 122 00:06:58,877 --> 00:07:00,354 који је то тетовирао на њеном доњем делу леђа. 123 00:07:00,378 --> 00:07:01,589 Ох, да? Где је она сада? 124 00:07:01,613 --> 00:07:02,990 мислим она излази са овим ДЈ-ем. 125 00:07:03,014 --> 00:07:05,593 Елена, са момком са лепињом са циметом? 126 00:07:05,617 --> 00:07:07,429 Имаш ли ти да ли сте икада били на рејву? 127 00:07:07,453 --> 00:07:09,263 - Не, нисам. - Не узимај дрогу. 128 00:07:09,287 --> 00:07:10,965 Мислим да ћу само узимати лекове 129 00:07:10,989 --> 00:07:12,600 и само да не иде на рејв. 130 00:07:12,624 --> 00:07:14,869 - Шта је са том опцијом? - Волим то. 131 00:07:34,980 --> 00:07:36,882 Хеј, како је нови стан? 132 00:07:38,083 --> 00:07:40,995 Ум, угодно је. 133 00:07:41,019 --> 00:07:44,466 Сјајно, супер. Био сам разговара са Ајеша тетка. 134 00:07:44,490 --> 00:07:48,302 Твој мали рођак Навеен је добио заиста добар посао са Мицрософтом. 135 00:07:48,326 --> 00:07:50,572 Зарађује много новца. 136 00:07:50,596 --> 00:07:52,173 Браво за Навеен. 137 00:07:52,197 --> 00:07:55,643 Можда ти он може помоћи да се запосли. 138 00:07:55,667 --> 00:07:57,779 Ја сам уредник. Радим на документарцима. 139 00:07:57,803 --> 00:08:00,114 шта идем радити у Мицрософту? 140 00:08:00,138 --> 00:08:03,585 Можда можете да снимите документарац о Навеену. 141 00:08:03,609 --> 00:08:07,822 Он је веома паметан, успешан, добро обучен. 142 00:08:07,846 --> 00:08:10,582 У реду. хм, па, размислићу о томе. 143 00:08:13,018 --> 00:08:15,329 Добродошли у Слееп Товн, 144 00:08:15,353 --> 00:08:18,299 подцаст за помоћ при спавању. 145 00:08:18,323 --> 00:08:24,706 Сада полако осетите сваки део ваше тело се гаси на дан. 146 00:08:24,730 --> 00:08:29,343 Твоја стопала, твоје потколенице, твој горњи... 147 00:08:29,367 --> 00:08:31,946 Желите да чујете капсулу без огласа? 148 00:08:31,970 --> 00:08:34,849 Идите на наш канал и претплатите се сада. 149 00:08:34,873 --> 00:08:38,786 Добијте ексклузивне приче о спавању, медитације и још много тога. 150 00:08:38,810 --> 00:08:40,779 Само 5,99 долара месечно. 151 00:08:51,322 --> 00:08:53,859 У реду. сви, окупимо се около. 152 00:09:09,741 --> 00:09:12,887 И тамо је био, ова изгубљена душа, 153 00:09:12,911 --> 00:09:14,822 његова глава у рукама, 154 00:09:14,846 --> 00:09:18,717 само што не скочи главом у водопаде Нијагаре. 155 00:09:19,785 --> 00:09:22,229 Док је вребао преко ивице, 156 00:09:22,253 --> 00:09:24,699 паника му испуни очи како је мислио, 157 00:09:24,723 --> 00:09:28,736 "О, не. Да ли је ово крај?" 158 00:09:28,760 --> 00:09:31,706 Ставила сам му руку на раме и рекао, 159 00:09:31,730 --> 00:09:34,341 „Кенете, ја сам анђео. 160 00:09:34,365 --> 00:09:37,945 „Зовем се Азраел. Овде сам да те спасем“. 161 00:09:37,969 --> 00:09:41,583 показао сам му за шта је морао да живи. 162 00:09:41,607 --> 00:09:45,553 Визије које су одражавале наду коју је његов живот обећавао. 163 00:09:45,577 --> 00:09:48,089 Навија за сина на фудбалској утакмици, 164 00:09:48,113 --> 00:09:52,059 држећи своју жену на каучу у лену недељу, 165 00:09:52,083 --> 00:09:54,653 играње у парку са својим псом... 166 00:09:55,954 --> 00:09:58,265 Пертле. 167 00:09:58,289 --> 00:10:02,236 „Сада видим да је мој живот била драгоцена таква каква је била. 168 00:10:02,260 --> 00:10:05,272 „Хвала вам што си ми показао пут. 169 00:10:05,296 --> 00:10:08,475 "Ти си посебан анђео." 170 00:10:12,337 --> 00:10:14,048 Мартха? 171 00:10:14,072 --> 00:10:15,750 Да, Габриел. 172 00:10:15,774 --> 00:10:19,553 Да ли постоји начин на који могу значајније дужности као Азраел? 173 00:10:19,577 --> 00:10:21,288 Желим да водим људе, 174 00:10:21,312 --> 00:10:24,716 Желим да променим њихове животе, Желим да спасем изгубљену душу. 175 00:10:26,184 --> 00:10:30,231 Да спасим изгубљену душу, мораш пронаћи изгубљену душу. 176 00:10:30,255 --> 00:10:32,734 Проналажење изгубљене душе није лако, Габриел. 177 00:10:32,758 --> 00:10:35,436 А показати им пут је... 178 00:10:35,460 --> 00:10:37,138 Невероватно је тешко. 179 00:10:37,162 --> 00:10:40,808 Али данас сам видео особу. Његов посао чека у реду. 180 00:10:40,832 --> 00:10:42,744 Он је спреман да одустане на његов живот. 181 00:10:42,768 --> 00:10:46,147 Али то није твој задатак, је ли тако, Габриел? 182 00:10:46,171 --> 00:10:48,115 Како је слање порука и возити иде? 183 00:10:48,139 --> 00:10:52,086 То је много. Људи то заиста воле да раде. 184 00:10:52,110 --> 00:10:53,921 Шта имате ове недеље? 185 00:10:53,945 --> 00:10:56,357 Хм, требало би да штедим жена по имену Елена, 186 00:10:56,381 --> 00:10:58,425 који ради на месту под називом Хардваре Хеавен. 187 00:10:58,449 --> 00:11:01,629 Она се скоро повлачи у телефонски стуб. 188 00:11:01,653 --> 00:11:03,665 Али нећеш дозволити то се дешава, зар не? 189 00:11:03,689 --> 00:11:05,800 Не, нисам. 190 00:11:05,824 --> 00:11:07,058 Корак по корак. 191 00:11:14,465 --> 00:11:16,001 Да. ух... 192 00:11:19,137 --> 00:11:22,674 Потребан је кориснички сервис у водоводу. 193 00:11:29,915 --> 00:11:31,893 Лот за купце само, господине. Не можете спавати овде. 194 00:11:31,917 --> 00:11:34,628 Знам. био сам само ускоро да одем по намирнице. 195 00:11:34,652 --> 00:11:37,498 Стварно? Изгледа да си покрио подигао прозоре и отишао на спавање. 196 00:11:37,522 --> 00:11:38,900 Знам да је то оно изгледа, али... 197 00:11:38,924 --> 00:11:41,002 Не дај да те ухватим поново овде. 198 00:11:41,026 --> 00:11:42,403 У реду. 199 00:11:59,210 --> 00:12:02,089 Хеј, Арј, мој индијански брат. Шта се дешава, човече? 200 00:12:02,113 --> 00:12:03,891 Хеј, шта има, Леонарде? 201 00:12:03,915 --> 00:12:06,227 Знаш, не мораш да помињеш Ја сам Индијац сваки пут кад се поздравиш. 202 00:12:06,251 --> 00:12:08,195 Ох, моја лоша. Ти си Пакистанац? 203 00:12:08,219 --> 00:12:10,097 Само заборави на то. 204 00:12:10,121 --> 00:12:12,366 - Ух, јеси ли добро? - Хеј, брза услуга. 205 00:12:12,390 --> 00:12:14,936 Имаш пасту за зубе Могу ли да позајмим? Испао сам. 206 00:12:14,960 --> 00:12:16,670 Ух, да. 207 00:12:16,694 --> 00:12:18,439 - Изволи. - Ох, хвала. 208 00:12:18,463 --> 00:12:20,742 Ох, немаш ону са мали кристали за избељивање, зар не? 209 00:12:20,766 --> 00:12:22,209 Имам велики састанак вечерас. 210 00:12:22,233 --> 00:12:24,045 Не, извини. Шта има са овим великим датумом? 211 00:12:24,069 --> 00:12:28,182 Ох, ио, ова девојка Сусан, она ради у ЦВС уп у Бурбанку. 212 00:12:28,206 --> 00:12:31,753 Питао сам, рекао сам: „Јо, зашто миришеш на боровнице?" 213 00:12:31,777 --> 00:12:33,254 а сада, идемо на састанак. 214 00:12:33,278 --> 00:12:34,688 - То је успело? - Дођавола, да. 215 00:12:34,712 --> 00:12:37,524 Човече, девојке то воле кад знаш мирисе. 216 00:12:37,548 --> 00:12:39,761 То показује да примећујете ствари. Пробај. 217 00:12:39,785 --> 00:12:43,697 Иди до девојке и реци: "Јо, девојко, миришеш на нов ауто." 218 00:12:43,721 --> 00:12:46,033 Јер то је свима омиљени мирис. 219 00:12:46,057 --> 00:12:47,869 Па, зашто ниси рекао Сузан мирисала је на нов ауто? 220 00:12:47,893 --> 00:12:51,438 Јер је смрдела као боровнице. 221 00:12:51,462 --> 00:12:53,775 Да, то има смисла. Видимо се касније, Леонарде. 222 00:12:53,799 --> 00:12:55,209 Само ми дај паста за зубе сутра. 223 00:12:55,233 --> 00:12:56,501 Хеј, касније, човече. 224 00:13:49,120 --> 00:13:50,197 Арј? 225 00:13:50,221 --> 00:13:51,765 Ух, да. ја сам овде да почисти гаражу. 226 00:13:51,789 --> 00:13:53,935 Лепо, лепо. Ја сам Јефф. А плеј. 227 00:13:53,959 --> 00:13:55,169 Чекај. 228 00:13:55,193 --> 00:13:56,871 Да ли сте били у Тхере Вилл Бе Бунс пре неки дан? 229 00:13:56,895 --> 00:13:58,272 Да, волим то место. 230 00:13:58,296 --> 00:14:00,374 - Линија је ипак прилично брутална, а? - Надам се. 231 00:14:00,398 --> 00:14:02,376 Ја сам инвеститор, па нам се свиђа дугачак ред. 232 00:14:02,400 --> 00:14:04,311 Мој другар, Давид Хаберман, знаш шта ради? 233 00:14:04,335 --> 00:14:06,948 Плаћа момку да чека у реду за њега. Требао би то пробати. 234 00:14:06,972 --> 00:14:08,983 Ммм. То је добра идеја. 235 00:14:09,007 --> 00:14:11,318 Гаража је овуда. Колико дуго јеси ли радио ТаскСергеант? 236 00:14:11,342 --> 00:14:13,020 Ух, неколико месеци. 237 00:14:13,044 --> 00:14:15,122 Ох, морам рећи, јесу био спас за мене. 238 00:14:15,146 --> 00:14:17,524 Мој асистент је отишао малопре. 239 00:14:17,548 --> 00:14:18,692 Вау. 240 00:14:18,716 --> 00:14:20,327 Да ли је то прави 930? 241 00:14:20,351 --> 00:14:21,829 Удовица, зар не? 242 00:14:21,853 --> 00:14:24,031 Ух, искрено, немам појма. Никад га нисам ни возио. 243 00:14:24,055 --> 00:14:26,567 - Не могу да возим штап. - Шта? Мораш научити. 244 00:14:26,591 --> 00:14:29,670 хоћу. Али прво, гаража. 245 00:14:29,694 --> 00:14:33,207 Дакле, треба да ставим све ове ствари ове пластичне посуде овде, 246 00:14:33,231 --> 00:14:36,844 и волео бих да можеш да дишеш неки нови живот у овим базенима. 247 00:14:36,868 --> 00:14:39,180 Недостаје ми овај Т. рек. Он је мој дечко. 248 00:14:39,204 --> 00:14:42,149 - Морам да се вратим на хладноћу. - Шта је то? 249 00:14:42,173 --> 00:14:45,252 То је као стварно смрзавање хладна када са водом, 250 00:14:45,276 --> 00:14:47,021 а ја седим унутра за три минута, 251 00:14:47,045 --> 00:14:49,723 а онда трчим у своју сауну за 15 минута, 252 00:14:49,747 --> 00:14:51,825 а онда се враћам и даље четири пута. 253 00:14:51,849 --> 00:14:53,594 Требало би да је јако добро за ваш тираж. 254 00:14:53,618 --> 00:14:54,695 Да ли ради? 255 00:14:54,719 --> 00:14:56,063 Искрено, немам појма. 256 00:14:56,087 --> 00:14:57,932 Ух, ако ти требам, само покуцај у сауну. 257 00:14:57,956 --> 00:14:59,566 У реду. 258 00:14:59,590 --> 00:15:01,002 Ок, охладимо се. 259 00:15:04,262 --> 00:15:05,330 Јеби га! 260 00:15:08,799 --> 00:15:09,776 Ох, хвала Богу. 261 00:15:15,873 --> 00:15:17,218 Време је за понирање. 262 00:15:21,913 --> 00:15:23,124 Ох, хајде. 263 00:15:25,050 --> 00:15:26,193 Бум. 264 00:15:26,217 --> 00:15:29,230 Јеботе! Види како је чиста моја гаража. 265 00:15:29,254 --> 00:15:31,065 - Пет звездица, човече. - Хвала. 266 00:15:31,089 --> 00:15:33,467 Извините. Мало сам се наљутио док сте били унутра. 267 00:15:33,491 --> 00:15:36,070 Хоћеш бурату? Ти си буррата дечко? 268 00:15:36,094 --> 00:15:37,704 Ух, није баш познато. 269 00:15:37,728 --> 00:15:39,097 Зајебаваш ме! 270 00:15:39,797 --> 00:15:41,408 Човече, мораш да пробаш. 271 00:15:41,432 --> 00:15:42,934 - То је најбоље. - У реду. 272 00:15:45,736 --> 00:15:47,148 - Проклетство! - Да! 273 00:15:47,172 --> 00:15:49,383 - То је кремасти сир. - То је добро срање, зар не? 274 00:15:49,407 --> 00:15:51,385 Да. ваљда Ја сам дечак бурата. 275 00:15:51,409 --> 00:15:54,255 Добродошли у клуб. 276 00:15:54,279 --> 00:15:56,723 У реду, човече, хвала ти. Заиста. 277 00:15:56,747 --> 00:15:57,824 Да. 278 00:15:57,848 --> 00:16:00,918 Хм, и ти тражиш за асистента? 279 00:16:02,353 --> 00:16:03,754 јесам. 280 00:16:04,722 --> 00:16:06,457 Да ли би ме икада размотрио? 281 00:16:07,525 --> 00:16:09,103 Мислим, тек смо се срели, и, знаш, 282 00:16:09,127 --> 00:16:11,296 Имам много тога у мом животу. 283 00:16:12,330 --> 00:16:13,941 Да, на пример? 284 00:16:13,965 --> 00:16:15,909 Моја тренутна листа обавеза? 285 00:16:15,933 --> 00:16:18,345 Ух, поправи мој грејач за базен, набавите нове кућне папуче, 286 00:16:18,369 --> 00:16:20,281 добити диско под за моју забаву, 287 00:16:20,305 --> 00:16:22,616 и нађи шамана да ме одведе на путовању ајахуаском. 288 00:16:22,640 --> 00:16:25,977 Заиста има широк спектар, али ја то могу. 289 00:16:26,911 --> 00:16:28,713 Знаш шта? 290 00:16:30,215 --> 00:16:32,093 Стварно ми се свиђа твоја атмосфера. 291 00:16:32,117 --> 00:16:37,198 И веома се залажем за ову иницијативу које показујете управо сада. 292 00:16:37,222 --> 00:16:39,133 Зашто не одрадимо недељу дана суђење, види како иде? 293 00:16:39,157 --> 00:16:40,334 - Ја сам за. - Лепо! 294 00:16:40,358 --> 00:16:42,160 Буррата момци за живот! 295 00:16:43,261 --> 00:16:44,271 Па, за једну недељу. 296 00:16:44,295 --> 00:16:46,107 ако то буде добро, затим за живот. 297 00:16:47,298 --> 00:16:48,375 Ио! 298 00:16:48,399 --> 00:16:49,843 Хеј. 299 00:16:49,867 --> 00:16:52,879 Аиахуасца, могу те увести са шаманом по имену Тами. 300 00:16:52,903 --> 00:16:54,315 Знам да не звучи превише шамански, 301 00:16:54,339 --> 00:16:56,783 али очигледно, она је шаман Џорџа Клунија. 302 00:16:56,807 --> 00:17:00,078 Оох, делује веома зен. Да, књига Тамми. 303 00:17:00,911 --> 00:17:02,489 У реду. 304 00:17:02,513 --> 00:17:04,691 Јефф је унутра. 305 00:17:04,715 --> 00:17:06,060 Ух-хух. 306 00:17:06,084 --> 00:17:08,329 Не, безалкохоличар простор за пиће експлодира. 307 00:17:08,353 --> 00:17:10,531 да, ух, то звучи добро. Да. 308 00:17:10,555 --> 00:17:12,366 Само ми пошаљи шпил. Проверићу сутра. 309 00:17:12,390 --> 00:17:13,991 Хвала. 310 00:17:14,892 --> 00:17:17,138 јеси ли посолио обод на овоме? 311 00:17:17,162 --> 00:17:18,539 Шта си ти, мађионичар? 312 00:17:18,563 --> 00:17:19,806 Ух, диско под, 313 00:17:19,830 --> 00:17:22,343 Нашао сам ове супер цхилл Јерменска браћа. 314 00:17:22,367 --> 00:17:24,745 Они то могу. Само требају да зна колики је то простор. 315 00:17:24,769 --> 00:17:26,347 Ух, то је то цела соба унутра. 316 00:17:26,371 --> 00:17:28,682 Ох, вау. Имаш диско под у вашој кући? 317 00:17:28,706 --> 00:17:30,651 Да, то је, ух... Ближи се мој 40. 318 00:17:30,675 --> 00:17:32,186 па ћу га разнети мало. 319 00:17:32,210 --> 00:17:34,555 Радио сам са овим плесни кореограф, Шабијер. 320 00:17:34,579 --> 00:17:35,656 Он ме учи читава рутина 321 00:17:35,680 --> 00:17:37,658 - и све. - Лепо. 322 00:17:37,682 --> 00:17:39,093 Добро, иди руку па назад. 323 00:17:39,117 --> 00:17:40,527 - Да. - И онда један. 324 00:17:40,551 --> 00:17:42,096 Ио, Арј, Арј, хоћеш ли ово снимити 325 00:17:42,120 --> 00:17:43,497 у случају да желим да га погледам касније? 326 00:17:43,521 --> 00:17:44,931 - Да. Имам те. - Сјајно. 327 00:17:44,955 --> 00:17:46,433 - У реду. Из оружја. - Спреман? 328 00:17:46,457 --> 00:17:49,336 Да, из руку, иди, ти, сви, у, 329 00:17:49,360 --> 00:17:52,439 - љубав! - Да! То је било сјајно! 330 00:17:52,463 --> 00:17:53,574 - Јеси ли схватио? - Да, да. 331 00:17:53,598 --> 00:17:56,377 Моји пријатељи су полудети. 332 00:17:56,401 --> 00:17:58,612 Знам да си тражио нешто посебно за твоју 40. 333 00:17:58,636 --> 00:17:59,913 мислим Нашао сам сат. 334 00:17:59,937 --> 00:18:01,448 Цхецк оут ова гравура на леђима. 335 00:18:01,472 --> 00:18:03,717 Ох, "Лепа беба." волим то. 336 00:18:03,741 --> 00:18:06,420 - Колико је Претти Баби? - 250 хиљада долара. 337 00:18:06,444 --> 00:18:07,754 Хајде да то урадимо. 338 00:18:07,778 --> 00:18:09,980 Јефф, момак из базена може доћи поправи грејач следеће недеље. 339 00:18:10,681 --> 00:18:12,593 Савршено. 340 00:18:12,617 --> 00:18:15,196 Дакле, осим тога, ти само имате тај зум за десет минута. 341 00:18:15,220 --> 00:18:17,364 Ох, супер. Хм, две ствари за тебе. 342 00:18:17,388 --> 00:18:18,632 Имаш казну за паркирање. 343 00:18:18,656 --> 00:18:20,801 - Ставио сам га доле у ​​кухињу. - Уф. 344 00:18:20,825 --> 00:18:23,204 И имам те кредитна картица компаније 345 00:18:23,228 --> 00:18:25,139 јер, знаш, трошкови и остало. 346 00:18:25,163 --> 00:18:27,608 Вау. „Сауна Босс ЛЛЦ“. 347 00:18:27,632 --> 00:18:29,143 Један и једини. 348 00:18:29,167 --> 00:18:30,411 - Могу ли да те питам нешто? - Да. 349 00:18:30,435 --> 00:18:31,978 Шта дођавола радиш? 350 00:18:32,002 --> 00:18:34,915 Ох. Ум, водим ВЦ фирму. 351 00:18:34,939 --> 00:18:36,617 Ух, ми инвестирамо у мањим предузећима, 352 00:18:36,641 --> 00:18:38,319 Ја служим у одбору и консултујте се за њих. 353 00:18:38,343 --> 00:18:39,886 Фоодзр, та апликација за доставу хране, 354 00:18:39,910 --> 00:18:41,155 - то је један од наших. - Ах. 355 00:18:41,179 --> 00:18:42,956 Ух, ти, као, киосци видиш на аеродрому 356 00:18:42,980 --> 00:18:44,558 који продају слушалице, то су наши. 357 00:18:44,582 --> 00:18:45,926 Правимо тону срања од оних. 358 00:18:45,950 --> 00:18:47,661 Лепо. И како је улазиш у то? 359 00:18:47,685 --> 00:18:49,663 Ја и моји пријатељи, почели смо ова ствар са стубовима за мобилне телефоне, 360 00:18:49,687 --> 00:18:51,098 то је добро прошло. 361 00:18:51,122 --> 00:18:52,466 Узели смо тај новац, стављамо то у ову технолошку ствар, 362 00:18:52,490 --> 00:18:53,634 то је заиста добро прошло. 363 00:18:53,658 --> 00:18:57,362 - А сада, ево нас. - Ево нас. 364 00:19:25,790 --> 00:19:27,000 Хеј, како иде? 365 00:19:27,024 --> 00:19:28,835 Хтео сам да кренем да те покупим. Све добро? 366 00:19:28,859 --> 00:19:30,137 Хеј. 367 00:19:30,161 --> 00:19:32,005 Види, ја нисам од оних који се љуште, али сам био... 368 00:19:32,029 --> 00:19:33,640 ја сам возио ауто мог рођака, 369 00:19:33,664 --> 00:19:35,142 а ја сам покушавао послати некоме видео 370 00:19:35,166 --> 00:19:36,810 овог пса који ради превртања уназад, 371 00:19:36,834 --> 00:19:39,112 и ја сам подржао у телефонски стуб. 372 00:19:39,136 --> 00:19:41,848 Сасвим сам добро, али требало би вероватно се бави овим. 373 00:19:41,872 --> 00:19:43,317 Ох, не, тако ми је жао. 374 00:19:43,341 --> 00:19:46,520 То звучи стварно досадно и некако сладак. 375 00:19:46,544 --> 00:19:48,489 Будите опрезни слање порука и вожња. 376 00:19:48,513 --> 00:19:50,691 хоћу. Има ли начина можемо ли још један дан? 377 00:19:50,715 --> 00:19:53,660 - Као, чак и сутра? - Наравно. 378 00:19:53,684 --> 00:19:56,530 У реду. Видимо се сутра онда. ћао. 379 00:19:56,554 --> 00:19:57,622 ћао. 380 00:20:01,158 --> 00:20:03,504 Ваша сесија је завршена. 381 00:20:03,528 --> 00:20:06,139 Види да ли можеш да донесеш нешто од ове свесности 382 00:20:06,163 --> 00:20:07,832 у остатак вашег дана. 383 00:20:08,999 --> 00:20:12,036 Медитација је готова! 384 00:20:13,438 --> 00:20:15,182 Јесте ли завршили са распаковањем сву ту одећу коју имам? 385 00:20:15,206 --> 00:20:17,017 Да, скоро. Волим овог момка. 386 00:20:17,041 --> 00:20:18,419 Да, то је свеже, а? 387 00:20:18,443 --> 00:20:20,354 - Да. - Дакле... 388 00:20:20,378 --> 00:20:22,155 да ти покажем нешто врло брзо, ок? 389 00:20:22,179 --> 00:20:23,557 Наравно. 390 00:20:23,581 --> 00:20:25,025 па... 391 00:20:25,049 --> 00:20:27,694 не дај боже, свако срање падне, 392 00:20:27,718 --> 00:20:30,488 само желим да знаш Имам пиштољ. 393 00:20:31,856 --> 00:20:33,234 У овој фиоци је управо овде. 394 00:20:33,258 --> 00:20:36,837 Ево сефа. Шифра је 1244. 395 00:20:36,861 --> 00:20:38,239 Вау. 396 00:20:38,263 --> 00:20:39,606 Ја нисам велики тип за оружје. 397 00:20:39,630 --> 00:20:41,074 Вероватно ћу се само сакрити, ако је то у реду. 398 00:20:41,098 --> 00:20:42,409 Хеј, нисам велики пиштољ, такође, 399 00:20:42,433 --> 00:20:43,877 али било је, као, гомила кућних инвазија 400 00:20:43,901 --> 00:20:45,779 у комшилуку и уплашио сам се. 401 00:20:45,803 --> 00:20:47,514 Дакле, Морис, он је мој тренер за оружје, 402 00:20:47,538 --> 00:20:49,416 каже ако је неко у вашем дому, 403 00:20:49,440 --> 00:20:52,185 најважније је не оклевајте. 404 00:20:52,209 --> 00:20:54,255 ти пуцај први, а ти постављаш питања касније. 405 00:20:54,279 --> 00:20:56,914 Могли би бити на мет или тако нешто, не знаш. 406 00:20:57,882 --> 00:20:59,593 Тешка времена, пријатељу. 407 00:20:59,617 --> 00:21:02,263 Ох, такође, требаш ми да позовем Дансмура 408 00:21:02,287 --> 00:21:04,565 и направи ми вечеру резервација за петак увече. 409 00:21:04,589 --> 00:21:06,367 Само реци Матијасу Улазим. 410 00:21:06,391 --> 00:21:09,403 Даће ми леп сто у бару. 411 00:21:09,427 --> 00:21:10,604 Ум, наравно. 412 00:21:10,628 --> 00:21:11,872 Ох, успут, 413 00:21:11,896 --> 00:21:13,574 Хтео сам да питам, Заправо имам састанак вечерас, 414 00:21:13,598 --> 00:21:15,376 да ли је све у реду ако кренем после овога? 415 00:21:15,400 --> 00:21:17,644 Да. Имаш врући састанак? 416 00:21:17,668 --> 00:21:18,912 Какав је план? 417 00:21:18,936 --> 00:21:21,748 Ух, нешто скромно. Вероватно иди по такосе. 418 00:21:21,772 --> 00:21:25,919 Тацос? ста? Зар ти се не свиђа ова девојка? 419 00:21:25,943 --> 00:21:28,655 Да, свиђа ми се ова девојка. Не волите такосе? 420 00:21:28,679 --> 00:21:30,257 Како сте момци упознати једно друго? 421 00:21:30,281 --> 00:21:32,092 Ммм, некако смо се упознали на тацо месту. 422 00:21:32,116 --> 00:21:34,160 А ти идеш за још такоса? 423 00:21:34,184 --> 00:21:35,962 То је превише такоса, човече. 424 00:21:35,986 --> 00:21:38,164 То је све-тацо однос. 425 00:21:38,188 --> 00:21:40,734 - То је много. - Да. Хеј, иди у Дунсмоор. 426 00:21:40,758 --> 00:21:42,168 То је лепо. То ће јој се свидети. 427 00:21:42,192 --> 00:21:45,138 - Није прескупо, зар не? - Не, не, не, никако. 428 00:21:45,162 --> 00:21:47,308 И побрини се да добијеш рибеие, супер је. 429 00:21:47,332 --> 00:21:50,143 Па хајде да разговарамо о ансамблу. 430 00:21:50,167 --> 00:21:52,346 Јесмо ли ово ми, ух, носити на нашем споју? 431 00:21:52,370 --> 00:21:53,904 Мрља од кафе и све то? 432 00:21:54,739 --> 00:21:55,906 ваљда. 433 00:21:57,007 --> 00:21:58,585 Моја мала јакна. 434 00:21:58,609 --> 00:22:00,020 Имам ову малу јакну. 435 00:22:00,044 --> 00:22:01,955 Купио сам га пре неког времена, и нисам га вратио. 436 00:22:01,979 --> 00:22:03,690 Мало ми је мало мрско, 437 00:22:03,714 --> 00:22:05,326 али би могло бити савршено на теби. 438 00:22:05,350 --> 00:22:06,960 Да, можете га позајмити за датум. 439 00:22:06,984 --> 00:22:08,028 У реду. 440 00:22:08,052 --> 00:22:09,863 - Да. - Оох, лепо је! 441 00:22:09,887 --> 00:22:11,064 Као рукавица. 442 00:22:11,088 --> 00:22:13,066 Осећам се као Кевин Џејмс у Хичу. 443 00:22:13,090 --> 00:22:15,602 То ме чини Хитцх ин Хитцх. 444 00:22:15,626 --> 00:22:17,704 Хах. Он је кул момак. Хвала. 445 00:22:17,728 --> 00:22:20,173 - Свиђа ми се твоја јакна. - Ох, хвала. 446 00:22:20,197 --> 00:22:22,008 - И ти изгледаш веома лепо. - Хвала. 447 00:22:22,032 --> 00:22:23,677 Ум, тако ми је драго урадили смо ово. 448 00:22:23,701 --> 00:22:26,313 - И ја. - Да. 449 00:22:26,337 --> 00:22:27,781 у почетку, Некако сам те мрзео. 450 00:22:27,805 --> 00:22:29,282 - Шта? ста сам урадио? - Да. 451 00:22:29,306 --> 00:22:30,484 Мислим, био си само тако, као, 452 00:22:30,508 --> 00:22:31,885 „Не верујем у много тога. 453 00:22:31,909 --> 00:22:33,286 Ја... Ох, хајде. 454 00:22:33,310 --> 00:22:34,888 - Нисам тако говорио. - Да. Јесте. 455 00:22:34,912 --> 00:22:36,156 "Ох, не знам." 456 00:22:36,180 --> 00:22:38,659 - Не. Хајде. - Јеси. Да, то си био ти. 457 00:22:38,683 --> 00:22:40,060 А сад, погледај се. 458 00:22:40,084 --> 00:22:41,194 Хеј, момци, како смо вечерас? 459 00:22:41,218 --> 00:22:43,163 - Хеј, како си? - Добро, хвала. 460 00:22:43,187 --> 00:22:44,831 Хвала. Па шта смо ми размишљати о храни? 461 00:22:44,855 --> 00:22:46,833 Мој пријатељ је рекао да смо дефинитивно треба да добијем рибу. 462 00:22:46,857 --> 00:22:48,301 Има изгледати веома добро. 463 00:22:48,325 --> 00:22:49,570 Ох, то је јело са потписом. 464 00:22:49,594 --> 00:22:50,737 Праве га на роштиљу на ватри. Тако је добро. 465 00:22:50,761 --> 00:22:52,205 - У реду. - Цоол. 466 00:22:52,229 --> 00:22:54,174 - Цоол. - Хвала. 467 00:22:54,198 --> 00:22:57,077 - Тако обично кажемо три до четири тањира по особи. - У реду. 468 00:22:57,101 --> 00:22:58,845 Све је заједнички, породични стил. 469 00:22:58,869 --> 00:23:00,647 И имамо нека невероватна вина, 470 00:23:00,671 --> 00:23:02,383 ако хоћеш да причаш нашем сомелијеру о томе. 471 00:23:02,407 --> 00:23:03,650 - У реду. - Цоол. 472 00:23:03,674 --> 00:23:05,018 - Даћу вам минут. - Хвала. 473 00:23:05,042 --> 00:23:06,520 Добродошли. 474 00:23:06,544 --> 00:23:09,155 тако сам добар без рибежа. 475 00:23:09,179 --> 00:23:11,592 Да, то је велики одрезак. 476 00:23:11,616 --> 00:23:12,693 Можда ћемо направити пастрмку. 477 00:23:12,717 --> 00:23:14,661 - Пастрмка звучи савршено. - Да. 478 00:23:14,685 --> 00:23:17,063 Ја сам заправо супер лак, а они рекао је да све треба да се подели. 479 00:23:17,087 --> 00:23:18,499 - Па хајде да поделимо. - Да. хајде да поделимо, 480 00:23:18,523 --> 00:23:20,000 - породични стил. - Да. 481 00:23:20,024 --> 00:23:21,267 То је мала породица, само нас двоје. 482 00:23:21,291 --> 00:23:23,036 Нема деце. 483 00:23:23,060 --> 00:23:25,372 Кажем ти, убијао сам то у мојим школским емисијама талената. 484 00:23:25,396 --> 00:23:26,873 Стварно? Шта је био твој таленат? 485 00:23:26,897 --> 00:23:29,209 Певање, играње, све. 486 00:23:29,233 --> 00:23:31,578 - Ох. Шта си певао? - Ммм. 487 00:23:31,602 --> 00:23:33,246 Хеј, тим. Ево рачуна кад год сте спремни. 488 00:23:33,270 --> 00:23:35,039 - Хвала. - Нема на чему. 489 00:23:37,141 --> 00:23:38,385 Вау. Требало би дефинитивно поделити ово. 490 00:23:38,409 --> 00:23:40,421 Не, не, не. Ја ћу то добити. 491 00:23:40,445 --> 00:23:42,689 - Јеси ли сигуран? - Да, да. 492 00:23:42,713 --> 00:23:45,191 Не брини о томе. Моја посластица. 493 00:23:45,215 --> 00:23:47,628 Хвала. Ово је било... 494 00:23:47,652 --> 00:23:48,753 Ово је било тако дивно. 495 00:24:13,377 --> 00:24:14,545 Хеј, Арј? 496 00:24:15,513 --> 00:24:17,223 Хеј. Добио си моју е-пошту? 497 00:24:17,247 --> 00:24:19,626 Јесте ли спремни за аиахуасцу вечерас? 498 00:24:19,650 --> 00:24:21,185 Да. хм... 499 00:24:23,187 --> 00:24:27,067 Да ли сте користили моју картицу за куповину ти вечера синоћ? 500 00:24:27,091 --> 00:24:28,935 Ја... Разговарао сам са тобом рачуновођа о томе. 501 00:24:28,959 --> 00:24:30,504 Ја... вратићу ти одмах. 502 00:24:30,528 --> 00:24:32,906 Тек сам мало ушао од џема у Дунсмоору, 503 00:24:32,930 --> 00:24:34,675 а конобарица је препоручила скупа боца вина. 504 00:24:34,699 --> 00:24:35,842 Нисам знао шта да радим. 505 00:24:35,866 --> 00:24:38,144 - Не можеш то да урадиш. - Потпуно разумем. 506 00:24:38,168 --> 00:24:39,646 Неће се поновити. 507 00:24:39,670 --> 00:24:41,314 И ја ћу ти вратити чим могу. 508 00:24:41,338 --> 00:24:43,116 стварно ми је жао. 509 00:24:43,140 --> 00:24:46,043 Ум, морамо да станемо раде заједно, нажалост. 510 00:24:48,178 --> 00:24:50,657 - Стварно? - Да. 511 00:24:50,681 --> 00:24:51,992 Мислим, ја ћу врати ти, човече. 512 00:24:52,016 --> 00:24:54,461 Рекао си ми да идем тамо. Рекао си да није скупо. 513 00:24:54,485 --> 00:24:56,362 Само немој учини то чудним, ок? 514 00:24:56,386 --> 00:24:58,989 Само, хвала ти на свему, и стварно ми је жао. 515 00:25:00,925 --> 00:25:02,259 Хм, и мени је жао. 516 00:25:14,972 --> 00:25:16,983 "Тренутно пун"? 517 00:25:25,115 --> 00:25:26,660 - Да ли сте ово радили раније? - Не. 518 00:25:26,684 --> 00:25:29,830 Цео процес траје око сат и по до два сата. 519 00:25:29,854 --> 00:25:31,031 вечерас, ми ћемо радити 520 00:25:31,055 --> 00:25:34,901 са магичним печуркама и аиахуасца. 521 00:25:34,925 --> 00:25:36,645 У реду, игла је ићи ћу управо овде. 522 00:26:10,761 --> 00:26:11,872 Ио. 523 00:26:11,896 --> 00:26:13,540 Дижи своје мало дупе. 524 00:26:13,564 --> 00:26:15,942 Не можеш да спаваш ни у Денни'су, човече. 525 00:26:15,966 --> 00:26:17,343 - Жао ми је. - И утичнице су искључене. 526 00:26:17,367 --> 00:26:19,303 Не добијате сок на ваш телефон. 527 00:26:27,845 --> 00:26:29,455 Хеј! 528 00:26:29,479 --> 00:26:31,625 Јесте ли видели Голфа паркиран овде? 529 00:26:31,649 --> 00:26:33,560 Онај са љепљивом траком на бранику? 530 00:26:33,584 --> 00:26:35,562 - Да. - Одвучено је. 531 00:26:35,586 --> 00:26:37,564 Вучено? Зашто је одвучено? 532 00:26:37,588 --> 00:26:39,065 не знам. 533 00:26:39,089 --> 00:26:41,768 Јесам ли обучен као полицајац или тип који ради код Денија? 534 00:26:41,792 --> 00:26:42,860 Денни'с. 535 00:26:45,596 --> 00:26:46,897 Карте за паркирање. 536 00:26:48,032 --> 00:26:49,810 Да, то ће бити то. 537 00:26:49,834 --> 00:26:51,645 Они ће вам наплатити карте и за вучу. 538 00:26:51,669 --> 00:26:53,113 жао ми је. 539 00:26:53,137 --> 00:26:54,447 Кад бих знао твоју ноћ ишао овако, 540 00:26:54,471 --> 00:26:56,106 Пустио бих те да спаваш још мало, човече. 541 00:27:16,861 --> 00:27:18,763 Глава му је у рукама. 542 00:27:20,197 --> 00:27:21,365 знао сам то. 543 00:27:22,933 --> 00:27:25,469 Изгубљена душа. 544 00:27:27,872 --> 00:27:30,817 Арј, ја сам анђео. Зовем се Габриел. 545 00:27:30,841 --> 00:27:32,142 Овде сам да те спасим. 546 00:27:33,543 --> 00:27:34,688 ста? 547 00:27:34,712 --> 00:27:36,814 ко си ти јеботе? Како знаш моје име? 548 00:27:38,849 --> 00:27:40,326 Можда не разумеш. 549 00:27:40,350 --> 00:27:42,663 Ја сам анђео. 550 00:27:42,687 --> 00:27:44,965 Видиш крила? 551 00:27:44,989 --> 00:27:47,367 Посматрао сам те. Знам све о теби. 552 00:27:47,391 --> 00:27:49,435 Знам да живиш у твом ауту. 553 00:27:49,459 --> 00:27:51,772 Знам да си изгубио твој посао са Јеффом. 554 00:27:51,796 --> 00:27:54,107 - Шта? - Чак и то сада знам 555 00:27:54,131 --> 00:27:55,175 постоји део од вас који мислите 556 00:27:55,199 --> 00:27:56,843 твој живот није вредно живљења. 557 00:27:56,867 --> 00:27:58,845 Али то није истина. 558 00:27:58,869 --> 00:28:01,481 Имаш толико тога живети за. 559 00:28:01,505 --> 00:28:03,107 Да ти покажем. 560 00:28:06,076 --> 00:28:08,521 Срање! Шта се десило? 561 00:28:08,545 --> 00:28:09,990 шта је ово? где смо? 562 00:28:10,014 --> 00:28:14,194 Визије које одражавају наду твоја животна обећања. 563 00:28:14,218 --> 00:28:18,488 Знам да си имао сада имам проблема са проналажењем посла, али погледај. 564 00:28:21,425 --> 00:28:24,004 Добијем посао да возим један оних камиона за доставу? 565 00:28:24,028 --> 00:28:25,806 - Да. - Хеј, Арј. 566 00:28:25,830 --> 00:28:27,431 Не заборави твоја боца за пишак, брате. 567 00:28:28,766 --> 00:28:30,476 Зашто ми треба флаша за пишак? 568 00:28:30,500 --> 00:28:32,045 Ваши рокови су веома строги 569 00:28:32,069 --> 00:28:34,314 а немаш времена за паузе у купатилу. 570 00:28:34,338 --> 00:28:36,306 Отуда и боца за пишак. 571 00:28:37,942 --> 00:28:38,919 У реду. 572 00:28:38,943 --> 00:28:41,211 Али сачекајте, има још. 573 00:28:44,681 --> 00:28:48,428 Знам да живиш у твом ауту сада, али погледај. 574 00:28:48,452 --> 00:28:50,530 Елена и ја да се уселимо заједно? 575 00:28:50,554 --> 00:28:53,066 Ум, технички, обоје усели се код њене маме. 576 00:28:53,090 --> 00:28:55,702 Елена, Даррил и Мерцедес поново долазе. 577 00:28:55,726 --> 00:28:57,704 Па можете ли вас двоје спавати у дневној соби? 578 00:28:57,728 --> 00:28:59,239 И преклопи кауч ујутру, молим. 579 00:28:59,263 --> 00:29:00,606 Да, да, мама. 580 00:29:00,630 --> 00:29:03,009 Хеј, да ли је неко видео моја фритеза? Не могу да га нађем. 581 00:29:03,033 --> 00:29:05,879 По милионити пут, Џеј, Нисам користио твој фритезу. 582 00:29:05,903 --> 00:29:07,680 Само једем шпагете, гледајући своја посла. 583 00:29:07,704 --> 00:29:09,115 Јеби га. 584 00:29:09,139 --> 00:29:10,751 ко је тај момак? 585 00:29:10,775 --> 00:29:13,920 То је од њене сестре Патрице повремено дечко, Јаи. 586 00:29:13,944 --> 00:29:16,056 - И они живе овде. - Арј, 587 00:29:16,080 --> 00:29:17,390 да ли сте били користећи моје средство за прање тела? 588 00:29:17,414 --> 00:29:18,759 Недостаје ми неко прање тела. 589 00:29:18,783 --> 00:29:20,761 Делује мало гужве. 590 00:29:20,785 --> 00:29:25,856 Али обоје ћете на крају добити сталне послове и преселити се у Тексас. 591 00:29:30,327 --> 00:29:31,772 Хеј. 592 00:29:31,796 --> 00:29:33,774 Па шта су рекли? 593 00:29:33,798 --> 00:29:35,909 Имаће да се оперише. 594 00:29:35,933 --> 00:29:37,543 Ок, колико је? 595 00:29:37,567 --> 00:29:39,479 Не можемо то приуштити. 596 00:29:39,503 --> 00:29:41,381 Шта ће онда десити се Дапперу? 597 00:29:41,405 --> 00:29:42,816 да ли то значи мораћемо да... 598 00:29:42,840 --> 00:29:44,084 Ох. 599 00:29:44,108 --> 00:29:46,086 Ох, не. 600 00:29:46,110 --> 00:29:48,621 Тако ми је жао, друже. 601 00:29:48,645 --> 00:29:51,391 Морамо да ставимо да пас спава? 602 00:29:51,415 --> 00:29:53,159 Да. 603 00:29:53,183 --> 00:29:54,618 Хајдемо можда идите одавде. 604 00:29:56,320 --> 00:29:58,498 То је оно што имам живети за? 605 00:29:58,522 --> 00:30:01,734 Да. шта није у реду? Зашто си тако узнемирен? 606 00:30:01,758 --> 00:30:03,303 Јер мој живот је срање! 607 00:30:03,327 --> 00:30:07,073 Мислим, није то најгори живот на свету, али проклетство, човече. 608 00:30:07,097 --> 00:30:09,309 Пишки флаша? Мртав пас? 609 00:30:09,333 --> 00:30:10,676 урадио сам све Требало је да урадим, 610 00:30:10,700 --> 00:30:12,136 и ништа не иде. 611 00:30:13,904 --> 00:30:16,482 Бићу искрен са тобом, Арј. 612 00:30:16,506 --> 00:30:19,085 Ја стварно не би требало да радим ово. 613 00:30:19,109 --> 00:30:20,153 Шта то значи? 614 00:30:20,177 --> 00:30:23,623 Претерујем моје границе као анђео. 615 00:30:23,647 --> 00:30:26,126 Видиш ли како ми крила су некако мали? 616 00:30:26,150 --> 00:30:27,460 Нисам хтела реци било шта, 617 00:30:27,484 --> 00:30:29,462 али да, они су на мањој страни. 618 00:30:29,486 --> 00:30:32,032 То значи да сам нижег реда. 619 00:30:32,056 --> 00:30:33,299 Обично сам само главни 620 00:30:33,323 --> 00:30:35,802 спасавања људи од слања порука и вожње. 621 00:30:35,826 --> 00:30:39,472 Чекај. Кажете ми да јесам анђео чувар буџета? 622 00:30:39,496 --> 00:30:42,142 Некако. 623 00:30:42,166 --> 00:30:43,877 Само покушавам да ти помогнем. 624 00:30:43,901 --> 00:30:45,678 Желим да имаш наду. 625 00:30:45,702 --> 00:30:49,282 Морам да ти покажем да је твој живот драгоцен, 626 00:30:49,306 --> 00:30:51,451 да вреди живети. 627 00:30:51,475 --> 00:30:53,053 Мој живот није драгоцен. 628 00:30:53,077 --> 00:30:56,022 Мој живот је само у служби људи попут Џефа, 629 00:30:56,046 --> 00:30:57,523 народ који заправо живе 630 00:30:57,547 --> 00:31:00,793 и отићи на одмор и раде хладне понирања. 631 00:31:00,817 --> 00:31:04,621 Мислиш да је Џефов живот живот који вреди живети? 632 00:31:05,990 --> 00:31:09,035 Можда могу да ти покажем да тај живот 633 00:31:09,059 --> 00:31:11,528 није све то је испуцало да буде. 634 00:31:17,902 --> 00:31:19,036 господине? 635 00:31:22,406 --> 00:31:24,384 Господине, јесте ли добро? 636 00:31:24,408 --> 00:31:26,386 ста? 637 00:31:26,410 --> 00:31:28,354 Мора да си заспао у твом ауту. 638 00:31:28,378 --> 00:31:31,892 Да, заспао сам. 639 00:31:31,916 --> 00:31:34,394 Нема проблема. Иди кући безбедно, ок? 640 00:31:34,418 --> 00:31:35,886 У реду. 641 00:31:41,691 --> 00:31:43,003 Добро јутро, Арј. 642 00:31:43,027 --> 00:31:46,006 Хоћеш ли кући? 643 00:31:46,030 --> 00:31:47,407 Навигација до куће. 644 00:31:47,431 --> 00:31:51,135 Процењено време вожње, један сат и десет минута. 645 00:32:28,638 --> 00:32:30,074 Јефф? 646 00:32:31,241 --> 00:32:32,986 Ио! 647 00:32:33,010 --> 00:32:35,788 Управо сам био горе и истоварао неки пакети који су дошли. 648 00:32:35,812 --> 00:32:37,557 Те кућне папуче хтели сте стигли. 649 00:32:37,581 --> 00:32:39,083 Веома су кул. 650 00:32:40,150 --> 00:32:42,762 - Шта то радиш? - Ништа. 651 00:32:42,786 --> 00:32:45,131 Добро си? Треба ли ти нешто? 652 00:32:45,155 --> 00:32:48,601 - Не, добро сам. - У реду. 653 00:32:48,625 --> 00:32:51,304 Ух, ја ћу иди заврши. 654 00:32:51,328 --> 00:32:54,431 Само ми јави ако желиш нешто, у реду? 655 00:32:56,400 --> 00:32:58,035 - Ух, хеј, Јефф. - Да? 656 00:33:00,170 --> 00:33:01,705 чија је ово кућа? 657 00:33:03,173 --> 00:33:05,375 Твоја кућа. 658 00:33:25,762 --> 00:33:27,540 Уживате у новом животу? 659 00:33:27,564 --> 00:33:28,874 Шта се десило? 660 00:33:28,898 --> 00:33:31,644 Хтео си да имаш богатство и успех, изволи. 661 00:33:31,668 --> 00:33:32,979 Погледај добро около, 662 00:33:33,003 --> 00:33:35,681 види да ли је Џефов живот све што је испуцало да буде. 663 00:33:35,705 --> 00:33:36,882 Проверићу те, 664 00:33:36,906 --> 00:33:38,318 и на крају недеље, проценићемо. 665 00:33:38,342 --> 00:33:40,286 - Али ја сам и даље ја? - Да. 666 00:33:40,310 --> 00:33:42,955 Ваше име је Арј, изгледаш као ти, 667 00:33:42,979 --> 00:33:46,192 али све остало је Џефов живот. 668 00:33:46,216 --> 00:33:49,362 Оба добра и лоше. 669 00:33:49,386 --> 00:33:50,830 Шта се десило са Џефом? 670 00:33:50,854 --> 00:33:53,566 Он има твој живот. Он мисли да си ти. 671 00:33:53,590 --> 00:33:55,168 Значи он је мој помоћник? 672 00:33:55,192 --> 00:33:56,636 Да. 673 00:33:56,660 --> 00:33:58,260 Тако да мора да уради шта год да тражим од њега? 674 00:33:58,628 --> 00:33:59,639 Да. 675 00:33:59,663 --> 00:34:01,007 Ако сам гладан и хоћу ужину? 676 00:34:01,031 --> 00:34:03,076 Он ће ти то донети. 677 00:34:03,100 --> 00:34:04,310 Хеј, Јефф! 678 00:34:04,334 --> 00:34:06,812 Чипс и гуац долази право горе. 679 00:34:06,836 --> 00:34:08,548 Мој цовеце! 680 00:34:08,572 --> 00:34:09,915 Само ћу иди горе у своју собу, 681 00:34:09,939 --> 00:34:11,184 и заврши распакивање те одеће. 682 00:34:11,208 --> 00:34:12,552 У реду, кул. 683 00:34:12,576 --> 00:34:14,754 Уживате у базену? 684 00:34:14,778 --> 00:34:17,257 Гаврило, анђео! Може ли те Јефф видјети? 685 00:34:17,281 --> 00:34:18,924 Не, само ме ти можеш видети. 686 00:34:18,948 --> 00:34:22,195 Ах. Па, морам да кажем, до сада, ово је одлично. 687 00:34:22,219 --> 00:34:23,929 Хоћеш у базен? Подигнути неке гепеке? 688 00:34:23,953 --> 00:34:25,931 Хеј, Арј, ух, само те подсећам, 689 00:34:25,955 --> 00:34:27,333 имаш овај састанак долази горе. 690 00:34:27,357 --> 00:34:29,069 Вероватно би требало спремите се да кренете ускоро. 691 00:34:29,093 --> 00:34:30,770 Састанак? 692 00:34:30,794 --> 00:34:31,904 не знам било шта о његовом раду. 693 00:34:31,928 --> 00:34:33,073 Шта да кажем? 694 00:34:33,097 --> 00:34:35,908 Хтео си да видиш какав је овај живот. 695 00:34:35,932 --> 00:34:39,212 Време је за посао, г. Могул. 696 00:34:39,236 --> 00:34:40,613 - То је за тебе. - Ох, Боже. 697 00:34:40,637 --> 00:34:42,506 ево нас, бон аппе-фуцкинг-тит. 698 00:34:46,210 --> 00:34:47,420 Ох, мој Боже! 699 00:34:47,444 --> 00:34:49,955 - Овај суши је луд! - Тако болесно, зар не? 700 00:34:49,979 --> 00:34:52,592 Убацују рибу из Јапана сваког јутра. 701 00:34:52,616 --> 00:34:54,227 Веома висок угљични отисак. 702 00:34:54,251 --> 00:34:55,628 - То је сјајно. - Да. 703 00:34:55,652 --> 00:34:56,962 Хеј, јеси ли се одјавио тај предлог за лансирање 704 00:34:56,986 --> 00:34:58,131 Послао сам за догађај следеће недеље? 705 00:34:58,155 --> 00:34:59,323 Шта си мислио о томе? 706 00:34:59,789 --> 00:35:00,766 ух... 707 00:35:00,790 --> 00:35:02,202 "Ух..." 708 00:35:02,226 --> 00:35:03,969 Изгледало је добро, претпостављам. 709 00:35:03,993 --> 00:35:06,739 Да? Сјајно. 710 00:35:06,763 --> 00:35:08,374 У реду. па да, то је сав посао 711 00:35:08,398 --> 00:35:10,443 морали смо да стигнемо до данас. Па, који курац? Како је живот? 712 00:35:10,467 --> 00:35:13,746 Ух, исто старо. само радим, хладно понирање. ти? 713 00:35:13,770 --> 00:35:15,148 Посао је био луд, човече. 714 00:35:15,172 --> 00:35:17,083 Морао сам да отпустим једног од мојих помоћника, Даррен. 715 00:35:17,107 --> 00:35:18,418 - Ох. - Да, он је драга. 716 00:35:18,442 --> 00:35:20,820 Али имао сам овај велики догађај у Њујорку прошле недеље 717 00:35:20,844 --> 00:35:22,388 и ставио сам га задужен за вибрације. 718 00:35:22,412 --> 00:35:24,257 И онда стигнем тамо, и вибрације су једноставно супер. 719 00:35:24,281 --> 00:35:25,325 - Мрзим то. - Да. 720 00:35:25,349 --> 00:35:27,059 - Погрешне свеће. - Ох. 721 00:35:27,083 --> 00:35:29,262 Није означио пиће спонзор у објавама у медијима. 722 00:35:29,286 --> 00:35:31,131 - Не! - Догађај је био са литице. 723 00:35:31,155 --> 00:35:32,998 - Вибрације су управо биле потресене. - Какав је био мирис 724 00:35:33,022 --> 00:35:34,667 требало је да добије а шта је уместо тога зграбио? 725 00:35:34,691 --> 00:35:35,801 Он је требао да добијем сандаловину. 726 00:35:35,825 --> 00:35:36,936 - Има ветивер. - Уф! 727 00:35:36,960 --> 00:35:38,504 Цело место смрдело на говно. 728 00:35:38,528 --> 00:35:40,005 То нису исти мириси. 729 00:35:40,029 --> 00:35:41,407 - Мора да су сви на догађају били бесни. - Да. 730 00:35:41,431 --> 00:35:42,975 Али знаш шта ипак, друже? 731 00:35:42,999 --> 00:35:46,146 Читао сам много о, као, емпатија и опроштај 732 00:35:46,170 --> 00:35:48,314 у овој новој књизи Џеја Шетија, па благослов за Дарена. 733 00:35:48,338 --> 00:35:50,250 Ах, хвала ти. Хеј, дај да узмем ово. 734 00:35:50,274 --> 00:35:52,685 Човече, не. Стави га на компанији. 735 00:35:52,709 --> 00:35:54,787 Био је то "пословни ручак" на крају крајева, зар не? 736 00:35:54,811 --> 00:35:57,123 Ох, да. Зашто бисмо плаћали? 737 00:35:57,147 --> 00:36:00,126 Ово је био најбољи ручак Ја сам икада имао! 738 00:36:00,150 --> 00:36:02,128 Хвала. у реду, ипак морамо да идемо. 739 00:36:02,152 --> 00:36:04,330 Морам да одем у кардио продавницу, узми пар грицкалица. 740 00:36:12,028 --> 00:36:13,105 Извините, господине. 741 00:36:13,129 --> 00:36:14,674 Ох, здраво. Могу ли вам помоћи? 742 00:36:14,698 --> 00:36:17,377 Да, ја сам Грант. Звао си ме да проверите грејач базена. 743 00:36:17,401 --> 00:36:19,212 Оох, тако је. Шта је било? 744 00:36:19,236 --> 00:36:20,880 Дакле, лоше вести, грејач је покварен. 745 00:36:20,904 --> 00:36:22,148 Вероватно ће имати да га замени. 746 00:36:22,172 --> 00:36:23,783 Вероватно око 30 хиљада за грејач, 747 00:36:23,807 --> 00:36:25,951 још пет за инсталацију. 748 00:36:25,975 --> 00:36:27,076 У реду. 749 00:36:28,445 --> 00:36:30,556 Проблеми са својим домом? 750 00:36:30,580 --> 00:36:34,960 Неки прилично озбиљни трошкови. Мора да је незгодно. 751 00:36:34,984 --> 00:36:36,496 Добро да имам гована тона новца 752 00:36:36,520 --> 00:36:39,232 да покрије све проблеме који ми долазе на пут. 753 00:36:39,256 --> 00:36:40,533 Видимо се касније, Габе. 754 00:36:40,557 --> 00:36:42,468 Идем у сауну. 755 00:36:43,893 --> 00:36:45,738 Дакле, она нема сећаш ме се уопште? 756 00:36:45,762 --> 00:36:48,541 Ова верзија тебе није постојао до данас. 757 00:36:48,565 --> 00:36:52,111 Тако да ћеш имати да се поново представиш. 758 00:36:54,338 --> 00:36:55,372 У реду. 759 00:36:56,840 --> 00:36:58,308 Елена од дрвета. 760 00:36:59,142 --> 00:37:00,686 Ух, да. 761 00:37:00,710 --> 00:37:02,655 Помогао си ми да нађем неку грађу једно време. Било је од велике помоћи. 762 00:37:02,679 --> 00:37:04,590 Ох, добро, Драго ми је да је успело. 763 00:37:04,614 --> 00:37:05,925 Како иде тамо? 764 00:37:05,949 --> 00:37:07,016 У дрвету? 765 00:37:08,117 --> 00:37:09,562 то је добро. 766 00:37:09,586 --> 00:37:12,565 драго ми је. Управо сам био готов у водоводу, то је срање. 767 00:37:12,589 --> 00:37:14,958 Ја сам Арј. 768 00:37:16,260 --> 00:37:17,670 Драго ми је, Арј. 769 00:37:24,701 --> 00:37:26,446 да ли имамо мисли у погледу хране? 770 00:37:26,470 --> 00:37:28,548 Ух, мислим, били смо гледајући рибу. 771 00:37:28,572 --> 00:37:30,740 - Изгледа веома добро. - Хајде да то урадимо. 772 00:37:35,412 --> 00:37:36,756 Ово вино се одлично пије. 773 00:37:36,780 --> 00:37:38,524 И ова храна једе одлично. 774 00:37:38,548 --> 00:37:41,361 Будите опрезни. Ти ћеш дај ми костобољу вечерас. 775 00:37:41,385 --> 00:37:43,596 Било је то задовољство служећи вама момци. 776 00:37:43,620 --> 00:37:45,431 Ух, вечера ми плаћамо вечерас. 777 00:37:45,455 --> 00:37:46,532 - Шта? - Не. 778 00:37:46,556 --> 00:37:48,592 - Шта? ста? - Да. 779 00:37:52,862 --> 00:37:53,897 Ох, не. 780 00:37:55,164 --> 00:37:57,142 Фасцинантан пар дана, претпостављам. 781 00:37:57,166 --> 00:37:59,379 Хеј, шта има? Треба ти нешто? 782 00:37:59,403 --> 00:38:01,481 Мало сам заузет наручивање одеће. 783 00:38:01,505 --> 00:38:03,449 Па, шта мислиш? 784 00:38:03,473 --> 00:38:05,542 Недеља је готова, да ли сте спремни да се вратите? 785 00:38:06,376 --> 00:38:07,953 Вратити се? Како то мислиш? 786 00:38:07,977 --> 00:38:11,757 Зар не видиш шта је посебно о свом животу какав је био? 787 00:38:11,781 --> 00:38:16,553 Видите како је површан живот богатство и успех на крају? 788 00:38:17,321 --> 00:38:18,598 бр. 789 00:38:18,622 --> 00:38:23,168 Али да ли сте заиста размишљали на вашем искуству? 790 00:38:23,192 --> 00:38:25,271 Јеси ли луд? Живео сам у свом ауту! 791 00:38:25,295 --> 00:38:27,106 Сада живим у овој дивовској кући. 792 00:38:27,130 --> 00:38:29,108 Могу да купим шта год хоћу, ради шта хоћу. 793 00:38:29,132 --> 00:38:30,943 Али шта је са твојим послом? Шта је са Еленом? 794 00:38:30,967 --> 00:38:32,111 Шта је са грејачем за базен? 795 00:38:32,135 --> 00:38:34,480 Кога јеботе о грејачу базена? 796 00:38:34,504 --> 00:38:37,583 Показаћу ти нешто да направиш схватате да је ваш живот драгоцен. 797 00:38:37,607 --> 00:38:40,353 Видиш и вратиш се. Не можеш само остати. 798 00:38:40,377 --> 00:38:43,413 Значи све је готово? Натераћеш ме да се вратим? 799 00:38:44,213 --> 00:38:45,382 Не, не могу то да урадим. 800 00:38:46,416 --> 00:38:48,193 Па ако желим да останем, Могу ли да останем? 801 00:38:48,217 --> 00:38:49,695 - Да. - Морам да се вратим? 802 00:38:49,719 --> 00:38:51,130 - Тако је. - Онда не желим да се вратим. 803 00:38:51,154 --> 00:38:52,365 Али то не можете! 804 00:38:52,389 --> 00:38:55,034 - Управо си рекао да могу. - Срање. 805 00:38:55,058 --> 00:38:56,702 Водио си некога? 806 00:38:56,726 --> 00:39:01,374 Габриеле, не би требало да разговара са људима или да буде видљив. 807 00:39:01,398 --> 00:39:04,209 - Знам то. - Зашто си онда ово урадио? 808 00:39:04,233 --> 00:39:05,811 Био је изгубљена душа. 809 00:39:05,835 --> 00:39:07,046 Покушао сам да му покажем 810 00:39:07,070 --> 00:39:09,615 то богатство не би реши све његове проблеме. 811 00:39:09,639 --> 00:39:10,883 И? 812 00:39:10,907 --> 00:39:14,454 Изгледа да је решено већину његових проблема. 813 00:39:14,478 --> 00:39:17,623 Габриел, био си требало да помогне Елени. 814 00:39:17,647 --> 00:39:20,360 Оно што си урадио има заиста променио ствари. 815 00:39:20,384 --> 00:39:22,362 Морала је да откаже њен састанак са Арј 816 00:39:22,386 --> 00:39:24,229 и то је кренуло ланчана реакција. 817 00:39:24,253 --> 00:39:26,866 Датум је прошао другачије, Арј је изгубио посао, 818 00:39:26,890 --> 00:39:28,334 и то је шта нас је овде довело. 819 00:39:28,358 --> 00:39:30,836 Морате добити Арј да се вратим. 820 00:39:30,860 --> 00:39:34,507 И док то не урадиш, Морам да ти узмем крила. 821 00:39:34,531 --> 00:39:36,409 Ох, човече. 822 00:39:36,433 --> 00:39:38,435 Окрени се. 823 00:39:49,713 --> 00:39:51,214 Мој момак! 824 00:39:52,181 --> 00:39:55,852 Хеј! Ко жели неки свеж мехур? 825 00:39:56,520 --> 00:39:58,564 Вау! 826 00:39:58,588 --> 00:40:01,601 Џастину су потребне бубице. 827 00:40:01,625 --> 00:40:04,704 Елени треба неке бубе. 828 00:40:04,728 --> 00:40:06,406 Реци ми шта мислиш. Будите искрени. 829 00:40:06,430 --> 00:40:08,465 не лажи ме, не лажи ме. 830 00:40:09,365 --> 00:40:10,943 Како се пије? 831 00:40:10,967 --> 00:40:12,902 - Лепо се пије. - Да. 832 00:40:14,337 --> 00:40:15,915 Јефф! Дођи овамо, човече. 833 00:40:15,939 --> 00:40:18,017 Попиј мало вина. Узми мало чаше. 834 00:40:18,041 --> 00:40:20,544 - Ох, вау. Хвала. - Ево, узми мало. забавите се. 835 00:40:23,046 --> 00:40:25,357 - То је стварно добро. - Да. 836 00:40:25,381 --> 00:40:26,892 Требало би да се вратим ипак на чишћење. 837 00:40:26,916 --> 00:40:28,885 Добар позив. Настави да чистиш, Јефф. 838 00:40:29,619 --> 00:40:31,130 Хеј! 839 00:40:31,154 --> 00:40:33,132 Габриел је! 840 00:40:33,156 --> 00:40:35,134 Гаврило, анђео. 841 00:40:35,158 --> 00:40:37,269 - Где су ти мала крила? - Изгубио сам их. 842 00:40:37,293 --> 00:40:38,638 Оох. Био си лош дечко. 843 00:40:38,662 --> 00:40:40,440 Дакле, без крила, шта то значи? 844 00:40:40,464 --> 00:40:42,307 Људи могу да ме виде, Имам мање моћи. 845 00:40:42,331 --> 00:40:44,444 - Веома је непријатно. - Ух-ох. 846 00:40:44,468 --> 00:40:47,413 Слушај, знам волиш овај живот, 847 00:40:47,437 --> 00:40:49,415 али могу ли поставити питање? 848 00:40:49,439 --> 00:40:51,116 Да ли је ово поштено према Џефу? 849 00:40:51,140 --> 00:40:53,285 Јефф? Јефф се хлади. 850 00:40:53,309 --> 00:40:54,511 Је ли он? 851 00:40:56,212 --> 00:40:57,213 шта то радиш? 852 00:41:05,254 --> 00:41:07,691 Зашто се држим моје сопствено смеће? 853 00:41:08,892 --> 00:41:10,026 Зашто си у мојој одећи? 854 00:41:11,761 --> 00:41:13,072 Шта се сада дешава? 855 00:41:13,096 --> 00:41:14,631 Шта си ми урадио? 856 00:41:19,503 --> 00:41:21,146 - Ох, не. - Шта се десило? 857 00:41:21,170 --> 00:41:22,414 Вратио сам му сећање, 858 00:41:22,438 --> 00:41:23,983 али мислим да може доспели у шок. 859 00:41:24,007 --> 00:41:25,117 Да ли је мртав? 860 00:41:25,141 --> 00:41:27,086 Не. Дефинитивно не. 861 00:41:27,110 --> 00:41:29,655 Ох, срање, неки тип је управо умро. 862 00:41:29,679 --> 00:41:30,923 Хајде да одскочимо. 863 00:41:30,947 --> 00:41:32,549 Он није мртав! 864 00:41:33,583 --> 00:41:36,195 Надам се да није. 865 00:41:36,219 --> 00:41:39,989 Нисам знао да се мучиш до тачке која вам је била потребна 866 00:41:40,890 --> 00:41:43,002 божанска интервенција. 867 00:41:43,026 --> 00:41:44,670 Али имаш да се вратим, човече! 868 00:41:44,694 --> 00:41:46,672 Врати ми мој живот. 869 00:41:46,696 --> 00:41:48,841 Па, шта? Само се враћам да живим у мом ауту? 870 00:41:48,865 --> 00:41:51,343 - Живео си у свом ауту? - Да, Јефф, јесам. 871 00:41:51,367 --> 00:41:52,978 Зашто мислите анђео се умешао? 872 00:41:53,002 --> 00:41:54,346 Јер јесам превише цимера? 873 00:41:54,370 --> 00:41:56,281 Ок, то је лоше. 874 00:41:56,305 --> 00:41:57,950 И ја то признајем. 875 00:41:57,974 --> 00:41:59,852 Па ево шта ћу да радим. 876 00:41:59,876 --> 00:42:01,654 Ако се вратите назад управо сада, 877 00:42:01,678 --> 00:42:04,790 ја идем да вам дам 200.000 долара. 878 00:42:04,814 --> 00:42:07,059 Трошите више од то на једном од твојих сатова! 879 00:42:07,083 --> 00:42:08,327 Смањујеш ме о свом постојању? 880 00:42:08,351 --> 00:42:09,394 Живиш у свом ауту! 881 00:42:09,418 --> 00:42:10,530 Мислио сам да ће бити много теби. 882 00:42:10,554 --> 00:42:12,064 - Не знам. - Колико си похлепан, човече? 883 00:42:12,088 --> 00:42:13,699 Нисам похлепан! То је понуда за отварање! 884 00:42:13,723 --> 00:42:15,234 - Тако функционишу преговори. - То вреди целог твог живота? 885 00:42:15,258 --> 00:42:16,869 Цоунтер! Дајте ми понуду. 886 00:42:16,893 --> 00:42:18,804 Тајм аут, момци. 887 00:42:18,828 --> 00:42:20,973 Не можеш то да урадиш, Јефф. 888 00:42:20,997 --> 00:42:22,542 Ово је Арјово искуство. 889 00:42:22,566 --> 00:42:25,210 - Можда се ничега не сећаш. - Шта? 890 00:42:25,234 --> 00:42:26,712 Ок, како је ово? 891 00:42:26,736 --> 00:42:29,515 Врати се назад, или си зао, 892 00:42:29,539 --> 00:42:32,317 а овај анђео човек ће послати те у пакао заувек. 893 00:42:32,341 --> 00:42:33,418 Удари га! 894 00:42:33,442 --> 00:42:35,054 Не могу послати некога у пакао. 895 00:42:35,078 --> 00:42:36,421 То је заправо не моје одељење. 896 00:42:36,445 --> 00:42:39,348 Добри Боже, човече, ти си од велике помоћи! 897 00:42:41,184 --> 00:42:42,218 Слушај. 898 00:42:43,119 --> 00:42:45,097 Возим се по Л.А. 899 00:42:45,121 --> 00:42:49,535 Видим бескућнике, криза бескућника 900 00:42:49,559 --> 00:42:50,836 то нас је снашло, 901 00:42:50,860 --> 00:42:52,905 а ја то нисам знао ти си био део тога, 902 00:42:52,929 --> 00:42:54,206 а ја не желим да будеш. 903 00:42:54,230 --> 00:42:55,775 Али како је речено, 904 00:42:55,799 --> 00:42:58,443 Мислим крађу цео мој живот 905 00:42:58,467 --> 00:42:59,903 је мало грубо. 906 00:43:01,370 --> 00:43:03,048 Ти ниси лоша особа, Арј. 907 00:43:03,072 --> 00:43:06,342 Знам да не желиш повредио Џефа да има добар живот. 908 00:43:08,277 --> 00:43:10,455 - У реду, вратићу се назад. - Да! Јеботе да! 909 00:43:10,479 --> 00:43:12,725 - Али желим неколико дана. - За шта? 910 00:43:12,749 --> 00:43:14,026 Да урадимо неко забавно срање, ок? 911 00:43:14,050 --> 00:43:16,419 Хајде, пар дана. 912 00:43:17,887 --> 00:43:18,888 Јефф? 913 00:43:21,691 --> 00:43:23,035 Знаш шта? 914 00:43:23,059 --> 00:43:26,062 Ако је то оно што осећаш требаш, урадићу то. 915 00:43:27,363 --> 00:43:28,608 - У реду. - У реду. 916 00:43:28,632 --> 00:43:31,210 У реду. 917 00:43:31,234 --> 00:43:32,612 Дакле, у међувремену, могу ли добити неколико хиљада 918 00:43:32,636 --> 00:43:34,614 тако да могу добити, као, хотелску собу и срање? 919 00:43:34,638 --> 00:43:36,649 Да, да, хајде да ти направимо лепо апартман у Цхатеау Мармонт. 920 00:43:36,673 --> 00:43:38,317 Или како би било да се јебеш! 921 00:43:38,341 --> 00:43:41,086 Отпустио си ме јер сам ставио, као, 300 долара на вашој кредитној картици! 922 00:43:41,110 --> 00:43:43,212 Зашто се не извучеш за неколико дана? 923 00:43:44,480 --> 00:43:46,158 Видим шта се овде дешава. 924 00:43:46,182 --> 00:43:47,893 Једи богате, јесам ли у праву? 925 00:43:47,917 --> 00:43:49,394 Ви мислите јер ја сам техничар брате, 926 00:43:49,418 --> 00:43:51,496 Не могу да живим твој живот на кратко? 927 00:43:51,520 --> 00:43:53,633 Могу да живим твој живот у сну. 928 00:43:53,657 --> 00:43:55,901 Дошао сам из ничега. Ја сам сам направио. 929 00:43:55,925 --> 00:43:57,236 Дошао си из ничега? 930 00:43:57,260 --> 00:43:59,772 Ох, дошао сам из веома, веома скромних почетака. 931 00:43:59,796 --> 00:44:00,840 Шта су твоји родитељи радили? 932 00:44:00,864 --> 00:44:03,676 Мој отац је био ортопедски хирург, 933 00:44:03,700 --> 00:44:06,411 и моја мајка бавио се правом. 934 00:44:06,435 --> 00:44:08,147 - Хмм. - У прилично великој фирми. 935 00:44:08,171 --> 00:44:09,314 Хмм. 936 00:44:09,338 --> 00:44:10,950 Али то није новац који сам добио 937 00:44:10,974 --> 00:44:12,417 за мој мобилни телефон торањ ствар. 938 00:44:12,441 --> 00:44:13,943 То је дошло од мој деда, 939 00:44:15,244 --> 00:44:16,612 који су поседовали новине. 940 00:44:18,181 --> 00:44:19,625 Знаш шта? 941 00:44:19,649 --> 00:44:22,995 Уживајте у воћу мог напорног рада. 942 00:44:23,019 --> 00:44:25,931 Бићу тамо сасвим добро! 943 00:44:25,955 --> 00:44:27,156 У реду. 944 00:44:30,059 --> 00:44:31,436 Па шта су хоћеш да урадиш? 945 00:44:31,460 --> 00:44:33,438 даћу ти неки простор 946 00:44:33,462 --> 00:44:35,641 и видимо се за неколико дана. 947 00:44:35,665 --> 00:44:36,733 ћао. 948 00:44:38,201 --> 00:44:39,945 Хеј, Јефф? 949 00:44:39,969 --> 00:44:43,783 Дакле, ум, пошто сам изгубио крила, Треба ми стан. 950 00:44:43,807 --> 00:44:45,217 Могу ли да се уселим код вас? 951 00:44:45,241 --> 00:44:48,287 Мислим, ја живим у овоме јебени мали мотел сада. 952 00:44:48,311 --> 00:44:50,489 Шта, идемо да делим кревет? 953 00:44:50,513 --> 00:44:53,659 Идем испод покривача а ти пређеш. 954 00:44:53,683 --> 00:44:55,227 Или ћу прећи и идеш испод. 955 00:44:55,251 --> 00:44:57,954 Шта год желите. шта кажеш? 956 00:44:59,088 --> 00:45:00,123 Роомиес? 957 00:45:04,728 --> 00:45:05,995 Одмах долазим. 958 00:45:09,098 --> 00:45:12,035 Дакле, као, да ли би могао да летиш? 959 00:45:13,336 --> 00:45:15,347 Ух, не. 960 00:45:15,371 --> 00:45:17,883 Крила су ми била премала. 961 00:45:17,907 --> 00:45:20,552 Па, није величина крила. 962 00:45:20,576 --> 00:45:23,546 - У ствари, јесте. - Ох, штета. 963 00:45:29,452 --> 00:45:30,453 хало? 964 00:45:32,655 --> 00:45:34,366 Време одјаве. 965 00:45:34,390 --> 00:45:35,868 хало? 966 00:45:35,892 --> 00:45:37,402 хало? 967 00:45:37,426 --> 00:45:38,494 Једну секунду. 968 00:45:41,364 --> 00:45:42,365 хало? 969 00:45:48,872 --> 00:45:50,750 Ух, време за одјаву. 970 00:45:50,774 --> 00:45:54,053 Не желим да се одјавим. Волео бих да останем овде. 971 00:45:54,077 --> 00:45:56,021 желиш да останеш, плаћаш новац. 972 00:45:56,045 --> 00:45:59,191 - Колико новца? - 125 долара. 973 00:45:59,215 --> 00:46:01,393 немам толико новца тренутно. 974 00:46:01,417 --> 00:46:03,428 Ако немате, одјавите се. 975 00:46:03,452 --> 00:46:06,522 Како би било да ти платим до вечерас? Је ли то у реду? 976 00:46:07,690 --> 00:46:08,925 - У реду. - Хвала. 977 00:46:12,128 --> 00:46:13,897 Морамо пронаћи начин да зарадим нешто новца. 978 00:46:18,301 --> 00:46:19,745 Изволите. 979 00:46:19,769 --> 00:46:22,414 Хеј, има ли ажурирања о хуевос ранцхерос за Алекса? 980 00:46:22,438 --> 00:46:24,216 Хм, биће још 15. 981 00:46:24,240 --> 00:46:25,584 Петнаест минута? 982 00:46:25,608 --> 00:46:27,452 - Не знам, човече. - Двоструко сам паркиран овде! 983 00:46:27,476 --> 00:46:28,720 Чујете ли ове трубе? 984 00:46:28,744 --> 00:46:29,789 Ове трубе су за мене! 985 00:46:29,813 --> 00:46:31,123 Наручите Алексу. 986 00:46:31,147 --> 00:46:32,892 Хвала. Шта се десило до 15 минута? 987 00:46:32,916 --> 00:46:33,959 Шта учинити хоћеш да кажем? 988 00:46:33,983 --> 00:46:35,327 - Мрзим свој живот. - Хвала. 989 00:46:35,351 --> 00:46:37,963 Хајде! Не можеш дупли парк! Идемо! 990 00:46:37,987 --> 00:46:39,965 - Само секунд. - Нађите посао чувања кућних љубимаца! 991 00:46:39,989 --> 00:46:41,666 - Извините! У реду. - Идемо, идемо, идемо! 992 00:46:41,690 --> 00:46:43,502 Ох, мој Боже. 993 00:46:43,526 --> 00:46:45,094 Срање. 994 00:46:46,562 --> 00:46:47,907 Ох, срање! 995 00:46:47,931 --> 00:46:49,341 Ударио си ауто. 996 00:46:49,365 --> 00:46:51,811 Знам да сам ударио ауто, Видим то! 997 00:46:51,835 --> 00:46:53,312 навикла сам на камере мог нормалног аутомобила 998 00:46:53,336 --> 00:46:55,614 и сензори и срање, пишти. 999 00:46:55,638 --> 00:46:56,973 Требају ми звучни сигнали! 1000 00:47:07,350 --> 00:47:08,928 “Пица је била укусна. Пет звездица!" 1001 00:47:08,952 --> 00:47:10,553 Лепо! 1002 00:47:11,520 --> 00:47:13,132 Дали су вам 1,15 долара. 1003 00:47:13,156 --> 00:47:14,623 Дицкс! 1004 00:47:16,359 --> 00:47:17,769 Јефф, Ренее постаје нервозна о њеној посуди. 1005 00:47:17,793 --> 00:47:19,471 Да, реци јој на путу је. 1006 00:47:19,495 --> 00:47:22,441 Зашто јој треба ова посуда тако брзо? 1007 00:47:22,465 --> 00:47:25,377 Хајде да покупимо неке пад Тхаи за Мартина. 1008 00:47:25,401 --> 00:47:26,879 Могу ли да користим твој тоалет стварно брзо? 1009 00:47:26,903 --> 00:47:28,380 Возачи не могу користити купатило. 1010 00:47:28,404 --> 00:47:30,549 Одлично, хвала. 1011 00:47:30,573 --> 00:47:33,285 Наручите! Спреман сам за храну. 1012 00:47:33,309 --> 00:47:35,178 Ох, мораш бити јебено ме зезаш. 1013 00:47:36,412 --> 00:47:38,281 Ти служиш ову ствар пре мене? 1014 00:47:39,916 --> 00:47:41,526 Овако побеђују роботи, знаш. 1015 00:47:41,550 --> 00:47:43,695 Јефф, Асхлеи се пита где је ригатони. 1016 00:47:43,719 --> 00:47:44,830 Да, па, реци Асхлеи 1017 00:47:44,854 --> 00:47:46,198 дали су јој ригатони до последњег момка 1018 00:47:46,222 --> 00:47:47,632 а онда су ми дали пилећи парм, 1019 00:47:47,656 --> 00:47:48,700 а сада морам да се вратим 1020 00:47:48,724 --> 00:47:49,835 до места да добијем њен ригатони 1021 00:47:49,859 --> 00:47:51,694 док праве потпуно нови ригатони. 1022 00:47:53,229 --> 00:47:54,639 Само јој реци ускоро ће бити тамо. 1023 00:47:54,663 --> 00:47:55,740 Пази! 1024 00:47:55,764 --> 00:47:57,609 Пролазим. 1025 00:48:03,406 --> 00:48:05,717 Вау, Вау, Вау. Где је додатни ранч, друже? 1026 00:48:05,741 --> 00:48:08,420 Ох, ух, ја не, као, спакуј кофере. 1027 00:48:08,444 --> 00:48:09,554 Само их испоручујем, па... 1028 00:48:09,578 --> 00:48:10,923 У реду, али не могу поједи ову количину крила 1029 00:48:10,947 --> 00:48:12,858 са овом количином ранча. Разумете? 1030 00:48:12,882 --> 00:48:15,360 Слажем се да није довољно ранча, 1031 00:48:15,384 --> 00:48:16,495 али не знам шта да ти кажем. 1032 00:48:16,519 --> 00:48:19,164 Добро, па, један ранч, једна звезда, кучко. 1033 00:48:19,188 --> 00:48:20,765 Молим те не ради то! 1034 00:48:20,789 --> 00:48:21,857 Јеби га! 1035 00:48:23,192 --> 00:48:24,669 Направили смо довољно новца, зар не? 1036 00:48:24,693 --> 00:48:25,938 Да, дефинитивно. 1037 00:48:25,962 --> 00:48:27,907 Све док ова дама омогућава нам да платимо телефоном, 1038 00:48:27,931 --> 00:48:29,532 ми смо добри. 1039 00:48:32,201 --> 00:48:33,879 бр. 1040 00:48:33,903 --> 00:48:35,014 Не, не, не, не, не! 1041 00:48:35,038 --> 00:48:37,040 Нисам плаћен до краја недеље? 1042 00:48:38,341 --> 00:48:40,876 Зар ови говнари не знају Треба ли ми овај новац сада? 1043 00:48:43,312 --> 00:48:45,357 Знате, са свима потрошили смо на бензин, 1044 00:48:45,381 --> 00:48:47,183 данас смо заправо изгубили новац. 1045 00:48:48,451 --> 00:48:50,019 Где ћемо спавати? 1046 00:48:52,655 --> 00:48:56,268 Хајде да се фокусирамо на позитивне о аутомобилу. 1047 00:48:56,292 --> 00:48:57,369 Тесно је у простору, 1048 00:48:57,393 --> 00:48:59,204 али пошто имамо одвојена седишта, 1049 00:48:59,228 --> 00:49:01,664 као да свако од нас има наши мали кревети. 1050 00:49:03,566 --> 00:49:07,779 Можда бисмо могли да ставимо мало завеса између ради приватности. 1051 00:49:07,803 --> 00:49:09,105 Могло би бити слатко. 1052 00:49:10,206 --> 00:49:11,283 бр. 1053 00:49:11,307 --> 00:49:13,109 Без завесе, ок. 1054 00:49:14,643 --> 00:49:16,579 Али хоћеш ли обећати да размислим о томе? 1055 00:49:18,547 --> 00:49:19,949 да, у реду, размислићу о томе. 1056 00:49:23,752 --> 00:49:26,898 Изгледаш запањујуће. 1057 00:49:26,922 --> 00:49:28,000 Изгледаш заносно. 1058 00:49:28,024 --> 00:49:31,103 Слушај, јесам лудо питање за тебе. 1059 00:49:31,127 --> 00:49:33,405 да ли желиш да идеш у Париз овог викенда? 1060 00:49:33,429 --> 00:49:34,773 ста? 1061 00:49:34,797 --> 00:49:36,475 Као "Париз" Париз? 1062 00:49:36,499 --> 00:49:38,410 - Овог викенда? - Да. 1063 00:49:38,434 --> 00:49:40,579 Ја заправо имам, ух... 1064 00:49:40,603 --> 00:49:42,181 синдикални састанак. не могу. 1065 00:49:42,205 --> 00:49:44,449 Али постоји ли начин можемо ли ићи други пут? 1066 00:49:44,473 --> 00:49:47,819 Ух, некако јесте да буде овог викенда. 1067 00:49:47,843 --> 00:49:50,022 Зашто мора бити овог викенда? 1068 00:49:50,046 --> 00:49:53,292 Не могу стварно да објасним, али једноставно ради. 1069 00:49:53,316 --> 00:49:54,994 Можеш ли да одуваш ствар синдиката? 1070 00:49:55,018 --> 00:49:57,629 Требало је толико времена да се сви добију да верујем у ову ствар, ја... 1071 00:49:57,653 --> 00:49:59,631 Не желим их мислити да нисам озбиљан. 1072 00:50:01,857 --> 00:50:04,427 - Каква је то бука? - То је... 1073 00:50:05,294 --> 00:50:06,438 То је фрустрација 1074 00:50:06,462 --> 00:50:08,007 јер постоји ово једна верзија наших живота 1075 00:50:08,031 --> 00:50:10,942 где обоје идемо у Париз овог викенда, 1076 00:50:10,966 --> 00:50:12,611 имамо ово невероватно време заједно. 1077 00:50:12,635 --> 00:50:14,213 и уместо тога, мораш остати овде 1078 00:50:14,237 --> 00:50:17,349 и борити се за бољи рад услови у Хардваре Хеавен-у. 1079 00:50:17,373 --> 00:50:18,574 И то је срање. 1080 00:50:19,242 --> 00:50:21,053 Зашто је срање? 1081 00:50:21,077 --> 00:50:22,554 То је мој живот. 1082 00:50:22,578 --> 00:50:25,348 - Нисам тако мислио. - Не. Мислим да јеси. 1083 00:50:27,250 --> 00:50:28,727 Схватам. 1084 00:50:28,751 --> 00:50:30,662 ми живимо два различита живота. 1085 00:50:30,686 --> 00:50:33,065 Живим у свом дизајнерском студију и спавај на футону 1086 00:50:33,089 --> 00:50:35,534 а ти спаваш овде. 1087 00:50:35,558 --> 00:50:39,138 Али ово је мој живот, и морам да се борим за то 1088 00:50:39,162 --> 00:50:42,531 било да мислите да је вреди се борити или не. 1089 00:50:43,466 --> 00:50:44,467 - Елена, ја... - Не. 1090 00:50:46,102 --> 00:50:47,103 Сачувај. 1091 00:50:48,237 --> 00:50:49,305 Идем кући. 1092 00:51:20,303 --> 00:51:22,247 Имам грицкалице! 1093 00:51:22,271 --> 00:51:23,472 Имамо проблем. 1094 00:51:24,273 --> 00:51:25,784 - Шта? - Арј је. 1095 00:51:25,808 --> 00:51:27,786 Разговарао сам са колегом. 1096 00:51:27,810 --> 00:51:29,145 Имао је несрећу. 1097 00:51:29,945 --> 00:51:31,390 Он је у коми. 1098 00:51:31,414 --> 00:51:33,692 Он је у коми? 1099 00:51:33,716 --> 00:51:35,627 Шта му се десило? 1100 00:51:35,651 --> 00:51:37,586 Слао је поруке и возио. 1101 00:51:38,321 --> 00:51:39,398 ста? 1102 00:51:39,422 --> 00:51:41,032 Ја... Мислио сам да је то цела твоја ствар, 1103 00:51:41,056 --> 00:51:42,767 да се то не догоди! 1104 00:51:42,791 --> 00:51:44,636 ја сам овде. Нисам могао да га спасем. 1105 00:51:44,660 --> 00:51:46,271 Па шта се сада дешава? 1106 00:51:46,295 --> 00:51:49,308 Морамо да сачекамо док не изађе из коме. 1107 00:51:49,332 --> 00:51:51,500 Он мора бити тај ко жели да се пребаци. 1108 00:51:53,236 --> 00:51:56,881 Пристао сам да променим живот са њим неколико дана 1109 00:51:56,905 --> 00:51:58,283 из доброте мог срца 1110 00:51:58,307 --> 00:51:59,718 да би се могао мало забавити. 1111 00:51:59,742 --> 00:52:02,053 Ово не може бити договор! 1112 00:52:02,077 --> 00:52:04,389 Не могу бити овакав више! 1113 00:52:04,413 --> 00:52:05,824 Не свиђа ми се! 1114 00:52:05,848 --> 00:52:08,059 Иди разговарај са својим анђелом пријатељи, а ти поправи ово. 1115 00:52:08,083 --> 00:52:09,852 Поправи ово за мене, ок? 1116 00:52:10,686 --> 00:52:12,588 - Хоћу. - Хвала ти! 1117 00:52:13,489 --> 00:52:14,999 Габриел. 1118 00:52:15,023 --> 00:52:16,468 Пуштени сте. 1119 00:52:16,492 --> 00:52:18,837 ста? Отпуштен сам? 1120 00:52:18,861 --> 00:52:21,573 Ово је превелики неред ви сте створили. 1121 00:52:21,597 --> 00:52:23,575 Шта се дешава са мном? 1122 00:52:23,599 --> 00:52:26,411 Ти живиш овај живот као човек. 1123 00:52:26,435 --> 00:52:27,936 Мора постојати други начин. 1124 00:52:29,004 --> 00:52:31,650 Ако Арј одлучи да се врати назад 1125 00:52:31,674 --> 00:52:36,855 и наду за његов живот, онда сте ти и Џеф добро. 1126 00:52:36,879 --> 00:52:39,948 Али до тада, ти си човек. 1127 00:52:41,384 --> 00:52:43,328 већ осећам. 1128 00:52:43,352 --> 00:52:44,996 Знојим се. 1129 00:52:45,020 --> 00:52:47,499 Ја... треба ми дезодоранс. 1130 00:52:47,523 --> 00:52:49,801 И мој стомак осећа се чудно. 1131 00:52:49,825 --> 00:52:51,102 мислим... 1132 00:52:51,126 --> 00:52:52,595 ја сам гладан? 1133 00:52:57,132 --> 00:52:59,768 Како ћу знати кад завршим са жвакањем? 1134 00:53:01,404 --> 00:53:04,048 Ох, никад ниси јео било шта пре, а? 1135 00:53:04,072 --> 00:53:08,220 хм, знаш, Мислим да ћеш само знати. 1136 00:53:08,244 --> 00:53:10,855 Шта ако се угушим? Видео сам да се то дешава много. 1137 00:53:10,879 --> 00:53:13,582 Само једи хамбургер, ок? 1138 00:53:23,492 --> 00:53:24,927 - Вау. - Да? 1139 00:53:26,061 --> 00:53:28,173 Ово је лепо. 1140 00:53:28,197 --> 00:53:29,841 То је као ништа искусио сам. 1141 00:53:29,865 --> 00:53:32,010 Да, човече. 1142 00:53:32,034 --> 00:53:34,603 Не? Узми пилећи нуггие. 1143 00:53:42,645 --> 00:53:44,723 Изволите! Десило се, видиш? 1144 00:53:44,747 --> 00:53:46,391 Инстинкт се активирао. 1145 00:53:46,415 --> 00:53:48,551 - Ох. - Да! 1146 00:53:49,752 --> 00:53:52,331 - Ово ми се још више свиђа. - Да. 1147 00:53:52,355 --> 00:53:54,122 - Узми млечни шејк. - Ммм. 1148 00:54:01,697 --> 00:54:04,576 Вау. 1149 00:54:04,600 --> 00:54:08,713 Џеф, можеш ли да замислиш да видиш јагоде хиљадама година 1150 00:54:08,737 --> 00:54:13,309 али никад заправо не знајући слатко укус затворен у тим магичним бобицама? 1151 00:54:14,009 --> 00:54:15,287 Не могу да замислим. 1152 00:54:15,311 --> 00:54:17,480 И поштено, то је чоколадни млечни шејк. 1153 00:54:19,515 --> 00:54:22,261 Шта ћемо да радимо, Јефф? ја сам уплашен. 1154 00:54:22,285 --> 00:54:23,362 немамо новца, 1155 00:54:23,386 --> 00:54:25,764 и већ сам много се зноји. 1156 00:54:25,788 --> 00:54:29,234 Па сам потражио на интернету колико просечна кома траје. 1157 00:54:29,258 --> 00:54:32,136 Две недеље. Није тако лоше, знаш. 1158 00:54:32,160 --> 00:54:34,873 Тако да само треба да направимо довољно новац да траје док се овај момак не пробуди. 1159 00:54:34,897 --> 00:54:36,908 Сутра, идем у моју стару канцеларију. 1160 00:54:36,932 --> 00:54:39,578 Знам све о свему компаније у које су инвестирали. 1161 00:54:39,602 --> 00:54:41,212 Дакле, даћу им неки увид 1162 00:54:41,236 --> 00:54:43,315 то ме чини да изгледам као финансијски геније. 1163 00:54:43,339 --> 00:54:44,649 Запослиће ме на лицу места. 1164 00:54:44,673 --> 00:54:46,451 Биће довољно новца за нас обоје. 1165 00:54:46,475 --> 00:54:48,944 Изаћи ћемо тог мотела сутра. 1166 00:54:52,748 --> 00:54:53,749 Изволите. 1167 00:54:54,317 --> 00:54:55,427 Изволите! 1168 00:54:55,451 --> 00:54:57,429 Ти си велики дечко, а? 1169 00:54:57,453 --> 00:54:59,464 Да, ја сам велики дечко. 1170 00:54:59,488 --> 00:55:00,756 Сигурно јеси. 1171 00:55:02,257 --> 00:55:04,860 Пусти ме! Пусти ме! 1172 00:55:07,029 --> 00:55:08,907 Јеси ли добио посао? 1173 00:55:08,931 --> 00:55:10,942 Да ли личи на Добио сам посао? 1174 00:55:10,966 --> 00:55:12,176 Не! 1175 00:55:12,200 --> 00:55:13,978 Оптужили су ме хаковање њихових фајлова, 1176 00:55:14,002 --> 00:55:16,681 а онда они у основи претио да ће ме убити. 1177 00:55:16,705 --> 00:55:18,374 - Ох, не. - Да. 1178 00:55:19,375 --> 00:55:21,286 Цхицкен нуггие? 1179 00:55:21,310 --> 00:55:25,924 Да, наравно да поштујем поверљивост пацијената. 1180 00:55:25,948 --> 00:55:27,459 само треба да знам, 1181 00:55:27,483 --> 00:55:31,162 имаш ли неког Индијанца момци тамо који су у коми? 1182 00:55:31,186 --> 00:55:33,498 Да, заправо јесам звао много пута. 1183 00:55:33,522 --> 00:55:35,458 хало? хало? 1184 00:55:37,626 --> 00:55:38,870 не мислим они ће ми рећи 1185 00:55:38,894 --> 00:55:40,963 било која више информација о овоме. 1186 00:55:41,864 --> 00:55:43,041 Прошле су три недеље, 1187 00:55:43,065 --> 00:55:45,477 Пријавио сам се за милион радних места. 1188 00:55:45,501 --> 00:55:47,045 И ја уопште не узврати 1189 00:55:47,069 --> 00:55:48,380 или је превара где ме људи само желе 1190 00:55:48,404 --> 00:55:50,715 да им пошаље слике мојих стопала. 1191 00:55:50,739 --> 00:55:52,608 да ли слушаш мени, Габријеле? 1192 00:55:53,876 --> 00:55:56,621 Извините. Интернет је невероватно, Јефф. 1193 00:55:56,645 --> 00:55:58,490 желим да вам помогнем да пронађете посао, 1194 00:55:58,514 --> 00:56:01,393 али желим и да погледам на фотографијама беба слонова. 1195 00:56:02,551 --> 00:56:05,129 Погледај овог момка, купање у реци. 1196 00:56:05,153 --> 00:56:06,531 Зове се Оливер. 1197 00:56:06,555 --> 00:56:09,200 Не могу финансијски да подржим више нас обоје. 1198 00:56:09,224 --> 00:56:10,902 Морате добити посао, Габриел. 1199 00:56:10,926 --> 00:56:12,537 - Посао? - Да. 1200 00:56:12,561 --> 00:56:15,674 Вау. Питам се шта желим да будем. 1201 00:56:15,698 --> 00:56:17,976 Архитекта, научник. 1202 00:56:18,000 --> 00:56:19,468 Можда желим за рад са животињама. 1203 00:56:20,068 --> 00:56:21,079 Ох. 1204 00:56:21,103 --> 00:56:23,171 Можда бих могао да радим са слоновима. 1205 00:56:23,972 --> 00:56:24,973 Можда. 1206 00:56:26,241 --> 00:56:27,386 Али вероватно не. 1207 00:56:27,410 --> 00:56:28,487 Хајде, Габриел. 1208 00:56:28,511 --> 00:56:30,212 Морате се померити брже, молим. 1209 00:56:31,814 --> 00:56:32,824 Да ли радимо неке друге ствари 1210 00:56:32,848 --> 00:56:34,359 или је само посуђе целу ноћ? 1211 00:56:34,383 --> 00:56:36,218 Само прање посуђе целе ноћи. 1212 00:56:40,188 --> 00:56:42,066 Мој први чек. 1213 00:56:42,090 --> 00:56:44,403 Фелипе, мој први чек. 1214 00:56:44,427 --> 00:56:45,494 Добро, Габе. 1215 00:56:47,329 --> 00:56:48,940 Зајебаваш ме. 1216 00:56:48,964 --> 00:56:51,910 Фелипе, има нешто погрешно са мојим чеком! 1217 00:56:51,934 --> 00:56:54,413 Шта није у реду са твојим чеком, Габе? 1218 00:56:54,437 --> 00:56:57,516 Нема довољно новца. Где је новац? 1219 00:56:57,540 --> 00:56:59,117 Они плаћају један број, 1220 00:56:59,141 --> 00:57:02,220 а затим узимајући много новца за све ове друге ствари. 1221 00:57:02,244 --> 00:57:03,546 Да видим, Габе. 1222 00:57:05,213 --> 00:57:08,192 Овај новац иде локалу влада, савезна влада, 1223 00:57:08,216 --> 00:57:09,894 ваше осигурање, и ваше социјално осигурање. 1224 00:57:09,918 --> 00:57:11,019 Зато је мање новца. 1225 00:57:12,855 --> 00:57:15,066 Не могу да зарадим довољно новца да живим од овога. 1226 00:57:15,090 --> 00:57:16,968 Можда ће вам требати да добијем други посао. 1227 00:57:16,992 --> 00:57:18,437 Још један посао? 1228 00:57:18,461 --> 00:57:21,573 Перем суђе све време. Када могу да радим други посао? 1229 00:57:21,597 --> 00:57:23,432 не знам. Имам три посла. 1230 00:57:26,368 --> 00:57:28,112 - Шта? - Радим овде, 1231 00:57:28,136 --> 00:57:29,781 Ја сам механичар, 1232 00:57:29,805 --> 00:57:33,151 и ја се бавим паркингом у соби за бекство. 1233 00:57:33,175 --> 00:57:36,488 Мислио сам да ми посао даје довољно новца за све моје ствари 1234 00:57:36,512 --> 00:57:40,091 и нешто додатног новца потрошити на забавне ствари. 1235 00:57:40,115 --> 00:57:42,718 Извини, Габе. Овако је. 1236 00:57:53,562 --> 00:57:55,840 - Како се осећаш? - Добро сам. 1237 00:57:55,864 --> 00:57:59,077 Сутра је велики дан. Јесте ли узбуђени? 1238 00:57:59,101 --> 00:58:03,081 - Да. Спреман за одлазак кући. - То је добро. 1239 00:58:03,105 --> 00:58:04,849 Па слушај. 1240 00:58:04,873 --> 00:58:06,785 откад си овде, била су два момка 1241 00:58:06,809 --> 00:58:08,753 који су били распитујући се око тебе, 1242 00:58:08,777 --> 00:58:10,589 изгледало помало сеновито. 1243 00:58:10,613 --> 00:58:13,525 Једна, коврџава коса, прилично бљутав. 1244 00:58:13,549 --> 00:58:15,460 Други момак, дуге косе, 1245 00:58:15,484 --> 00:58:17,496 веома атрактивно. 1246 00:58:17,520 --> 00:58:19,631 Он је као лош дечко, али са меким додиром. 1247 00:58:19,655 --> 00:58:21,165 Знам ко си ти говорећи о. 1248 00:58:21,189 --> 00:58:23,635 - Да, знам их. - Можда их позовите. 1249 00:58:23,659 --> 00:58:25,369 Чинило се прилично забринут. 1250 00:58:25,393 --> 00:58:27,371 Могао би дати онај високи мој број. 1251 00:58:27,395 --> 00:58:28,731 То је у реду са мном. 1252 00:58:31,199 --> 00:58:32,977 Могу ли те питати нешто? 1253 00:58:33,001 --> 00:58:34,979 Када људи имају овакве несреће, урадите... 1254 00:58:35,003 --> 00:58:36,905 Да ли су икада имали проблеми са меморијом? 1255 00:58:43,378 --> 00:58:44,847 Где је ово место? 1256 00:58:46,649 --> 00:58:48,860 "Стоне Цанион Роад"? 1257 00:58:48,884 --> 00:58:50,519 То је моја адреса. 1258 00:58:51,820 --> 00:58:53,689 "Испорука за Арј"? 1259 00:58:54,489 --> 00:58:56,400 Изашао је из коме. 1260 00:58:56,424 --> 00:58:58,126 Изашао је из коме! 1261 00:59:03,866 --> 00:59:05,143 Јефф? 1262 00:59:05,167 --> 00:59:06,811 Јеботе он ради овде? 1263 00:59:08,937 --> 00:59:10,873 Он је мој Фоодзр возач? 1264 00:59:17,813 --> 00:59:19,014 Хеј, хвала пуно. 1265 00:59:19,948 --> 00:59:21,192 Шта је дешава управо сада? 1266 00:59:21,216 --> 00:59:23,562 Изашао си из коме а ти наручујеш рамен? 1267 00:59:23,586 --> 00:59:25,096 Зашто ниси назови ме, Арј? 1268 00:59:25,120 --> 00:59:27,899 рекли су ово би се могло догодити. 1269 00:59:27,923 --> 00:59:30,569 Због коме сам био има неких проблема са памћењем. 1270 00:59:30,593 --> 00:59:32,795 тако ми је жао, али те се не сећам. 1271 00:59:33,495 --> 00:59:35,439 Не сећаш ме се? 1272 00:59:35,463 --> 00:59:37,633 Памфлет. Дозволите ми да вам донесем памфлет. 1273 00:59:44,039 --> 00:59:45,049 Изволите. 1274 00:59:45,073 --> 00:59:47,418 То се зове дисоцијативни губитак памћења. 1275 00:59:47,442 --> 00:59:51,455 То је због лекова који су били користи за лечење после несреће. 1276 00:59:51,479 --> 00:59:54,092 Било је прилично озбиљно трауме мозга. 1277 00:59:54,116 --> 00:59:55,226 јеси ли ти зајебаваш се са мном, човече? 1278 00:59:55,250 --> 00:59:56,561 Да ли заправо не сећаш ме се? 1279 00:59:56,585 --> 00:59:58,429 Можда можемо покушати да ми сећам. 1280 00:59:58,453 --> 01:00:00,198 - Како се зовеш? - Јефф! 1281 01:00:00,222 --> 01:00:03,968 Ух, то није звони на звоно. 1282 01:00:03,992 --> 01:00:05,369 Не знаш ко сам ја? 1283 01:00:05,393 --> 01:00:07,872 Ако прочитате памфлет, могло би бити од велике помоћи. 1284 01:00:07,896 --> 01:00:09,608 „Трајање губитак памћења може варирати 1285 01:00:09,632 --> 01:00:12,376 „у зависности од конкретног узрок коме. 1286 01:00:12,400 --> 01:00:15,546 „У неким случајевима, памћење може побољшати током времена са лечењем. 1287 01:00:15,570 --> 01:00:17,539 „У другим случајевима, губитак памћења... 1288 01:00:18,841 --> 01:00:20,175 "може бити трајна." 1289 01:00:20,843 --> 01:00:22,220 Вау. 1290 01:00:22,244 --> 01:00:23,545 То није буено. 1291 01:00:25,480 --> 01:00:27,616 да ли си управо рекао, "То није буено"? 1292 01:00:28,784 --> 01:00:31,329 Без јебеног срања, није буено! 1293 01:00:31,353 --> 01:00:35,333 То је муи, муи, муи но буено, Габриел. 1294 01:00:35,357 --> 01:00:37,669 Знаш шта? Желим да разговарам са Богом. 1295 01:00:37,693 --> 01:00:39,838 Дај ми Боже. Желим а сусрет са Богом управо сада. 1296 01:00:39,862 --> 01:00:41,172 То је горе мој платни разред. 1297 01:00:41,196 --> 01:00:42,674 Па, ко је онда твој шеф? за кога радиш? 1298 01:00:42,698 --> 01:00:44,075 Мартха. 1299 01:00:44,099 --> 01:00:45,476 Мартха? 1300 01:00:45,500 --> 01:00:47,812 Радиш за анђела по имену Марта? 1301 01:00:47,836 --> 01:00:49,104 Мартха. 1302 01:00:50,238 --> 01:00:51,582 Шта се десило теби, Габријеле? 1303 01:00:51,606 --> 01:00:52,851 Управо си одустао. 1304 01:00:52,875 --> 01:00:54,252 Ти пушиш цигарете сада? 1305 01:00:54,276 --> 01:00:57,880 Остави ме на миру, Јефф. свиђа ми се. То је све што имам. 1306 01:00:59,715 --> 01:01:01,159 Молим те немој одустани од мене. 1307 01:01:01,183 --> 01:01:03,828 Да ли желите да оперете судове и пушити цигарете 1308 01:01:03,852 --> 01:01:05,363 или хоћеш да повратиш своја крила? 1309 01:01:05,387 --> 01:01:08,590 Можеш их вратити, човече. Знам да можеш. Само размисли! 1310 01:01:13,762 --> 01:01:15,606 Његова другарица Елена. 1311 01:01:15,630 --> 01:01:17,441 Она је била та која сам ја био требало би да помогне првобитно, 1312 01:01:17,465 --> 01:01:20,444 али нисам, и она је скренула са свог пута. 1313 01:01:20,468 --> 01:01:23,481 Можда јој могу помоћи врати се на њен пут 1314 01:01:23,505 --> 01:01:26,150 и то ће помоћи Арју врати се на његов пут. 1315 01:01:26,174 --> 01:01:27,819 А онда ће желети да се врати назад. 1316 01:01:27,843 --> 01:01:30,188 А онда ћу добити моја крила назад. 1317 01:01:30,212 --> 01:01:32,390 И онда ћеш добити твој живот назад! 1318 01:01:32,414 --> 01:01:34,726 То је оно што желим. Знао сам да ти то можеш, човече! 1319 01:01:34,750 --> 01:01:36,127 Добар посао. Можеш уради ово, Габриел. 1320 01:01:36,151 --> 01:01:37,361 - Да, да. - Хеј, Габријел, 1321 01:01:37,385 --> 01:01:38,830 шта радиш тамо? Твоја пауза је готова. 1322 01:01:38,854 --> 01:01:40,364 Требаш ми, молим те. 1323 01:01:40,388 --> 01:01:43,301 - Морате се вратити у ресторан. - У реду, Фелипе. 1324 01:01:43,325 --> 01:01:44,860 Морам да завршим моја смена прва. 1325 01:01:47,329 --> 01:01:48,997 Хвала, човече. 1326 01:02:00,843 --> 01:02:04,322 управо тамо, то је истина. 1327 01:02:04,346 --> 01:02:06,224 Имао сам синдикат на мом последњем послу, 1328 01:02:06,248 --> 01:02:07,759 све што су урадили је узели новац из наших чекова, 1329 01:02:07,783 --> 01:02:09,994 не ради ништа за нас. 1330 01:02:10,018 --> 01:02:12,563 Али, Кирби, како си могао рећи да кад то нисмо ни ми? 1331 01:02:12,587 --> 01:02:14,833 Звучи као мени исте глупости. 1332 01:02:14,857 --> 01:02:17,401 Ако то није истина, шта је 1333 01:02:17,425 --> 01:02:19,838 Истина је та чланова нашег тима 1334 01:02:19,862 --> 01:02:22,540 имао напад панике на поду прошле недеље, 1335 01:02:22,564 --> 01:02:24,075 бирање и бирање које рачуне платити, 1336 01:02:24,099 --> 01:02:25,744 забринут за добијање деложације. 1337 01:02:25,768 --> 01:02:28,168 И знам да није једина онај који мора да се бави овим. 1338 01:02:28,503 --> 01:02:29,781 Мислим, момци, они нам дају 1339 01:02:29,805 --> 01:02:31,916 све више и више дупле смене, 1340 01:02:31,940 --> 01:02:34,385 мање тренинга, више одговорности. 1341 01:02:34,409 --> 01:02:35,720 И шта добијамо за то? 1342 01:02:35,744 --> 01:02:38,522 Двадесет пет центи повишица и тапшање по леђима? 1343 01:02:38,546 --> 01:02:42,260 Врло је могуће да ово место води рачуна о себи и људима у њему, 1344 01:02:42,284 --> 01:02:43,694 али нам и даље дају све мање и мање 1345 01:02:43,718 --> 01:02:46,530 јер смо добро узимајући мрвице. 1346 01:02:46,554 --> 01:02:48,232 Па шта ће то бити? 1347 01:02:48,256 --> 01:02:50,468 идемо ли да узмем мрвице? 1348 01:02:50,492 --> 01:02:53,371 Или идемо да их сјебем? 1349 01:02:55,898 --> 01:02:56,899 Да! 1350 01:02:58,333 --> 01:03:00,544 И знаш шта још? 1351 01:03:00,568 --> 01:03:04,672 Зашто треба да дамо новац на порезе и социјално осигурање? 1352 01:03:05,874 --> 01:03:08,953 Тај новац је потребан ићи на забавне ствари, 1353 01:03:08,977 --> 01:03:11,713 као пилећи нуггиес и млечне шејкове. 1354 01:03:13,048 --> 01:03:15,894 Млечни шејкови су добри, пилећи нуггиес су добри. 1355 01:03:15,918 --> 01:03:17,829 То је истина. 1356 01:03:17,853 --> 01:03:19,230 И пси. 1357 01:03:19,254 --> 01:03:21,399 Мазио сам пса за први пут пре неки дан. 1358 01:03:21,423 --> 01:03:24,068 Можда им треба да добијете и бенефиције. 1359 01:03:24,092 --> 01:03:26,270 Они дају толико радости, и шта добијају? 1360 01:03:26,294 --> 01:03:28,430 Тапшање по глави и кекс. 1361 01:03:29,397 --> 01:03:31,075 Није довољно! 1362 01:03:31,099 --> 01:03:33,244 Можемо боље. 1363 01:03:33,268 --> 01:03:36,280 И Хардваре Хеавен може боље. 1364 01:03:36,304 --> 01:03:40,118 За нас и за псе. 1365 01:03:40,142 --> 01:03:42,586 Хеј, брате. 1366 01:03:42,610 --> 01:03:44,622 Које одељење радиш у? 1367 01:03:44,646 --> 01:03:46,958 Ох, ја не радим овде. 1368 01:03:46,982 --> 01:03:48,326 Ја сам машина за прање судова 1369 01:03:48,350 --> 01:03:50,270 на све што можеш јести Корејски роштиљ ресторан. 1370 01:03:51,619 --> 01:03:53,455 Зар не би требало бити овде? 1371 01:04:05,533 --> 01:04:06,634 Да. 1372 01:04:08,070 --> 01:04:09,071 бр. 1373 01:04:10,805 --> 01:04:12,074 бр. 1374 01:04:13,108 --> 01:04:14,242 бр. 1375 01:04:15,210 --> 01:04:16,244 бр. 1376 01:04:17,312 --> 01:04:18,346 бр. 1377 01:04:18,981 --> 01:04:20,015 бр. 1378 01:04:43,671 --> 01:04:44,873 Јеси ли добро, Габе? 1379 01:04:46,641 --> 01:04:48,010 Хеј, Фелипе. 1380 01:04:49,244 --> 01:04:51,313 Не, нисам. 1381 01:04:53,348 --> 01:04:54,883 Само сам тужан. 1382 01:04:56,018 --> 01:04:58,196 Забрљао сам ствари. 1383 01:04:58,220 --> 01:05:00,899 Зато сам и добио отказ са мог последњег посла. 1384 01:05:00,923 --> 01:05:02,190 Шта си урадио? 1385 01:05:03,525 --> 01:05:05,603 Био сам анђео. 1386 01:05:05,627 --> 01:05:09,573 Спасао сам људе када су били слање порука и вожња. 1387 01:05:09,597 --> 01:05:11,900 Ох, супер, лепо. 1388 01:05:13,768 --> 01:05:15,079 Хајде, Габриел. 1389 01:05:15,103 --> 01:05:17,215 Можда можеш спусти своје пиће. 1390 01:05:17,239 --> 01:05:19,741 Не можеш бити овакав. шта хоћеш? 1391 01:05:27,449 --> 01:05:29,651 Желим назад свој стари посао. 1392 01:05:31,819 --> 01:05:34,765 Желим да поправим шта сам забрљао. 1393 01:05:34,789 --> 01:05:36,358 Онда хајде да то урадимо. 1394 01:05:37,525 --> 01:05:40,704 ти си згодан, слатки човече. 1395 01:05:40,728 --> 01:05:44,575 верујем у тебе, али ти си на лошем месту. 1396 01:05:44,599 --> 01:05:46,501 Треба нам да подигнете расположење. 1397 01:05:47,970 --> 01:05:50,838 шта ћеш да радиш вечерас после смене? 1398 01:05:52,474 --> 01:05:55,119 не знам. Зашто? 1399 01:05:55,143 --> 01:05:56,554 Идемо на плес. 1400 01:05:57,946 --> 01:05:59,781 - Шта да радим? - Само ме прати. 1401 01:06:03,986 --> 01:06:04,986 Узми мало такоса. 1402 01:06:08,590 --> 01:06:09,891 Вау! 1403 01:06:12,827 --> 01:06:14,272 Био си слање порука и вожња. 1404 01:06:14,296 --> 01:06:15,573 ста? 1405 01:06:21,069 --> 01:06:23,914 Хеј, Габриел, то је моја жена. Не терајте ме да узмем црево. 1406 01:06:23,938 --> 01:06:26,084 Смири се. То је мој виејо. 1407 01:06:28,176 --> 01:06:29,520 Хвала ти, Габе. 1408 01:06:29,544 --> 01:06:31,413 ћао. 1409 01:06:32,780 --> 01:06:34,249 Спасио сам је. 1410 01:06:41,589 --> 01:06:43,425 Овај дркаџија украо мој одмор. 1411 01:06:44,392 --> 01:06:45,869 Надам се да се забављате. 1412 01:06:49,197 --> 01:06:51,209 „Драги цењени Фоодзр сарадник, 1413 01:06:51,233 --> 01:06:54,845 „Следеће недеље се смењујемо првенствено робо испоруке. 1414 01:06:54,869 --> 01:06:57,115 „Ваша оцена није достићи наш праг“? 1415 01:06:57,139 --> 01:07:01,643 „Ваш налог је одмах прекинут“. 1416 01:07:02,777 --> 01:07:07,358 Јеби га! 1417 01:07:07,382 --> 01:07:09,351 - Јефф? - Да! 1418 01:07:10,652 --> 01:07:11,753 шта није у реду? 1419 01:07:16,158 --> 01:07:18,969 Ово је претешко, човече. 1420 01:07:18,993 --> 01:07:20,571 Као, како људи ово раде? 1421 01:07:20,595 --> 01:07:23,874 Како су сви не само јадан 1422 01:07:23,898 --> 01:07:27,911 и љути све време? 1423 01:07:27,935 --> 01:07:29,213 Ја чак и не да је тако лоше, 1424 01:07:29,237 --> 01:07:31,915 и једва се држим по нити овде. 1425 01:07:31,939 --> 01:07:36,187 у мом старом животу, све што сам урадио је да сам отишао на одмор, 1426 01:07:36,211 --> 01:07:41,025 и присуствовати врло, врло лако и пријатне Зоом састанке. 1427 01:07:41,049 --> 01:07:43,351 Желим то назад! 1428 01:07:45,453 --> 01:07:47,431 Срање, то су свиње. 1429 01:07:47,455 --> 01:07:50,234 Баш оно што нам јебено треба! 1430 01:07:50,258 --> 01:07:52,336 Објасни ми како да вратим свој ауто? 1431 01:07:52,360 --> 01:07:53,437 Иди доле до места за одлагање, 1432 01:07:53,461 --> 01:07:55,206 платите све своје неплаћене паркинг карте 1433 01:07:55,230 --> 01:07:56,707 и накнада за заплену. 1434 01:07:56,731 --> 01:08:00,044 Сваки дан твој ауто остаје тамо, накнада за заплену расте. 1435 01:08:00,068 --> 01:08:02,204 Одличан систем. Хвала. 1436 01:08:05,173 --> 01:08:07,851 Ова иста ствар догодило Арј. 1437 01:08:07,875 --> 01:08:09,753 ста? Како то мислиш? 1438 01:08:09,777 --> 01:08:12,090 Након што си га отпустио, отишао је да донира плазму 1439 01:08:12,114 --> 01:08:13,591 а онда се онесвестио код Денија, 1440 01:08:13,615 --> 01:08:15,983 а када се пробудио, његов аутомобил је одвучен. 1441 01:08:17,819 --> 01:08:18,820 Чудно. 1442 01:08:21,189 --> 01:08:22,490 шта ћемо да радимо? 1443 01:08:24,159 --> 01:08:26,470 Заиста не знам, човече. 1444 01:08:26,494 --> 01:08:29,973 Немамо где да живимо. Сада немам посао. 1445 01:08:29,997 --> 01:08:32,267 Само нам треба нешто новца. 1446 01:08:43,211 --> 01:08:45,656 - Шта? - Лепа беба. 1447 01:08:45,680 --> 01:08:46,790 Моји сатови. 1448 01:08:46,814 --> 01:08:48,792 Можемо добити моје сатове! 1449 01:08:48,816 --> 01:08:50,261 - Твоји сатови? - Да! 1450 01:08:50,285 --> 01:08:51,562 Идемо! 1451 01:08:54,156 --> 01:08:55,890 Шта се овде дешава? 1452 01:08:56,524 --> 01:08:57,892 Рођендан ми је. 1453 01:08:58,693 --> 01:08:59,737 Ох. 1454 01:08:59,761 --> 01:09:00,804 Срећан рођендан. 1455 01:09:00,828 --> 01:09:02,406 Не, то је од Арја рођендан сада, 1456 01:09:02,430 --> 01:09:04,775 украо је мој 40. рођендан! 1457 01:09:04,799 --> 01:09:05,959 ни не знам мој рођендан. 1458 01:09:07,835 --> 01:09:10,181 Да ли ћемо још моћи да добијем сатове? 1459 01:09:10,205 --> 01:09:11,982 Да, не зна запамтите ко смо. 1460 01:09:12,006 --> 01:09:13,751 у реду је. Ово је заправо добро. 1461 01:09:13,775 --> 01:09:14,818 Ушуњам се горе. 1462 01:09:14,842 --> 01:09:16,354 Још се сећам шифре до сефа. 1463 01:09:16,378 --> 01:09:18,880 Ако могу да набавим Претти Баби, спремни смо за живот. 1464 01:09:20,182 --> 01:09:23,661 Још увек се осећам лоше због тога крађа. 1465 01:09:23,685 --> 01:09:28,098 Није крађа јер је све ово моје! 1466 01:09:28,122 --> 01:09:29,257 Хајде! 1467 01:09:30,458 --> 01:09:31,593 То је истина. 1468 01:09:34,729 --> 01:09:36,374 Ох, имаш да ме зезаш. 1469 01:09:38,833 --> 01:09:40,711 Украо ми је рутину! 1470 01:09:42,170 --> 01:09:44,248 Цела ова ствар била је моја идеја! 1471 01:09:46,974 --> 01:09:49,653 Ти си ово урадио. Упропастио си ми рођендан. 1472 01:09:49,677 --> 01:09:52,290 Јефф, сатови. 1473 01:09:52,314 --> 01:09:53,415 Да, ок, ок. 1474 01:09:54,982 --> 01:09:56,694 Има неких момака чувајући степенице. 1475 01:09:56,718 --> 01:09:58,562 Идем да направим круг, покушај да их сачекаш, 1476 01:09:58,586 --> 01:10:00,331 можда погоди онај шведски сто. 1477 01:10:00,355 --> 01:10:01,665 Чак је украо и мог угоститеља! 1478 01:10:01,689 --> 01:10:03,201 Проклетство. 1479 01:10:03,225 --> 01:10:04,468 Да, вратићу се. 1480 01:10:04,492 --> 01:10:06,194 ти, знаш, уради своју ствар. Бленд ин. 1481 01:10:20,842 --> 01:10:22,586 Мирисала је као боровнице. 1482 01:10:22,610 --> 01:10:23,987 видимо се касније, Леонарде. 1483 01:10:24,011 --> 01:10:27,090 Његов пријатељ из теретане? 1484 01:10:27,114 --> 01:10:28,783 Здраво! како си? 1485 01:10:30,285 --> 01:10:32,062 добро сам. 1486 01:10:32,086 --> 01:10:35,233 Није моје рођендан, твој је рођендан! 1487 01:10:37,525 --> 01:10:39,537 Арјов тата? 1488 01:10:39,561 --> 01:10:42,373 Хајде, идемо! Идемо! Идемо! 1489 01:10:42,397 --> 01:10:44,366 Идемо! Идемо! 1490 01:10:45,967 --> 01:10:47,134 Јефф? 1491 01:10:49,437 --> 01:10:51,081 Не, Таннер, шта јеботе радиш? 1492 01:10:51,105 --> 01:10:53,251 Не ослањај се на уметност, човече! 1493 01:10:53,275 --> 01:10:56,053 Ово је нечија слика, забога. 1494 01:10:56,077 --> 01:10:57,621 Зашто сам био пријатељ са овим шупцима? 1495 01:10:57,645 --> 01:10:59,523 Хеј, Линда, шта има? 1496 01:10:59,547 --> 01:11:01,725 Хеј, да ли те познајем? 1497 01:11:01,749 --> 01:11:03,126 Ох, ум, 1498 01:11:03,150 --> 01:11:05,195 рецимо да смо знали једно друго у другом животу. 1499 01:11:05,219 --> 01:11:06,564 - Болесно. - Да. 1500 01:11:06,588 --> 01:11:09,633 Да ли знаш тог типа, има дугу косу, 1501 01:11:09,657 --> 01:11:10,734 - некако висок. - Да. Ух-хух. 1502 01:11:10,758 --> 01:11:12,102 Да, Габриел. Он је анђео. 1503 01:11:12,126 --> 01:11:13,737 - Он је јебено згодан. - Да. 1504 01:11:13,761 --> 01:11:15,573 ја идем седи му на лицу. 1505 01:11:15,597 --> 01:11:17,975 То ће стварно га збунити. 1506 01:11:17,999 --> 01:11:20,001 Да ли је Јефф овде? 1507 01:11:20,402 --> 01:11:21,979 Ох, не. 1508 01:11:22,003 --> 01:11:23,481 Али имамо печурке чоколаде, човјече. Хоћеш грицкање? 1509 01:11:23,505 --> 01:11:26,073 - Оох, чоколада. - Идемо. 1510 01:11:27,875 --> 01:11:28,910 Хвала. 1511 01:11:29,677 --> 01:11:31,455 Тастес функи. 1512 01:11:31,479 --> 01:11:33,056 - Могу ли добити још једну? - Наравно. 1513 01:11:33,080 --> 01:11:34,592 Одлази, краљу. 1514 01:11:34,616 --> 01:11:36,894 Ммм. 1515 01:11:42,256 --> 01:11:43,734 Елена? 1516 01:11:43,758 --> 01:11:45,102 Шта радиш овде? 1517 01:11:45,126 --> 01:11:48,472 Ја тренутно служим мало кростина од лососа. 1518 01:11:48,496 --> 01:11:49,640 Срећан рођендан. 1519 01:11:49,664 --> 01:11:51,942 - Хвала. Али шта је... - Почео сам да радим 1520 01:11:51,966 --> 01:11:53,577 за ово угоститељско предузеће на страни. 1521 01:11:53,601 --> 01:11:55,970 Нисам знао да је твој адресу док нисам стигао до куће. 1522 01:11:57,104 --> 01:11:58,816 - Ох. - Морам да се вратим на посао. 1523 01:11:58,840 --> 01:12:00,684 В... 1524 01:12:00,708 --> 01:12:02,544 Лепи плесни покрети, успут. 1525 01:12:07,849 --> 01:12:09,617 Па, како знаш Арја? 1526 01:12:11,218 --> 01:12:13,321 Вау. 1527 01:12:14,288 --> 01:12:16,758 - Не знам да ли могу да кажем. - Ох. 1528 01:12:17,559 --> 01:12:18,602 Можете ли чувати тајну? 1529 01:12:18,626 --> 01:12:20,604 Ох, волим тајне. 1530 01:12:20,628 --> 01:12:23,707 Па, користио сам бити анђео. 1531 01:12:23,731 --> 01:12:25,609 И променио сам Арјов живот 1532 01:12:25,633 --> 01:12:27,378 - са Јеффовим животом. - Ох. 1533 01:12:27,402 --> 01:12:29,947 Али тада Арј није желим да се вратим, 1534 01:12:29,971 --> 01:12:33,551 и тако сам изгубио крила и постао човек. 1535 01:12:33,575 --> 01:12:35,218 Ох, мој Боже. 1536 01:12:35,242 --> 01:12:37,054 Да ли играмо улоге управо сада? 1537 01:12:37,078 --> 01:12:38,856 Желим те тако јако. 1538 01:12:38,880 --> 01:12:40,057 - Не. - Хух? 1539 01:12:40,081 --> 01:12:41,992 Ох. Морам да нађем Џефа. 1540 01:12:42,016 --> 01:12:44,194 Не, не, не, не, не, не. Заборави на Јеффа. 1541 01:12:44,218 --> 01:12:46,187 Реци ми још тајни. 1542 01:12:51,125 --> 01:12:53,871 Ио. Шта радиш овде? јеси ли добро? 1543 01:12:53,895 --> 01:12:57,140 не бих требао буди овде, Леонарде. 1544 01:12:57,164 --> 01:13:00,844 Ова кућа, ова забава, није моје. 1545 01:13:00,868 --> 01:13:02,513 Као да сам га украо од неког другог. 1546 01:13:02,537 --> 01:13:05,315 - Индијанци? - Не, не они. 1547 01:13:05,339 --> 01:13:07,585 Хеј, неко има овакво подешавање, 1548 01:13:07,609 --> 01:13:09,276 украли су га од некога. 1549 01:13:11,312 --> 01:13:13,156 Хеј, јесте ли видели тај сервер који је имао дугу косу? 1550 01:13:13,180 --> 01:13:14,592 - Црна девојка? - Да. 1551 01:13:14,616 --> 01:13:16,193 Шта, јер ја сам црнац, мислиш да знам где је? 1552 01:13:16,217 --> 01:13:17,661 Мислиш да могу пратити све Црнци на твојој забави? 1553 01:13:17,685 --> 01:13:19,196 Нисам на то мислио. 1554 01:13:19,220 --> 01:13:21,164 Изашли смо малопре. 1555 01:13:21,188 --> 01:13:25,126 Она је супер. Али ја сам једноставно превише фенси. 1556 01:13:26,293 --> 01:13:27,829 То нас је некако раздвојило. 1557 01:13:28,362 --> 01:13:29,864 Ти си фенси. 1558 01:13:30,765 --> 01:13:32,376 Али имаш срца. 1559 01:13:32,400 --> 01:13:35,413 Када си ме видео, био сам праведан неки тип на улици. 1560 01:13:35,437 --> 01:13:37,615 И купио си ми стан. 1561 01:13:37,639 --> 01:13:39,583 Имаш ме смокинг по мери. 1562 01:13:39,607 --> 01:13:41,084 Овде сам да једем лосос крос... 1563 01:13:41,108 --> 01:13:42,420 црос... цросса... 1564 01:13:42,444 --> 01:13:45,188 Не могу ни да изговорим ствари које једем. 1565 01:13:45,212 --> 01:13:47,915 Можда она једноставно не зна ко си заиста. 1566 01:13:58,626 --> 01:13:59,694 Хеј. 1567 01:14:01,529 --> 01:14:02,597 Хеј! 1568 01:14:04,198 --> 01:14:05,776 Твоја забава се некако смирила. 1569 01:14:07,068 --> 01:14:09,203 Да, претпостављам да јесте. 1570 01:14:10,137 --> 01:14:13,651 - Јеси ли добро? - Да. 1571 01:14:13,675 --> 01:14:15,553 шта сад радиш? Уради хоћеш да се дружимо на минут? 1572 01:14:15,577 --> 01:14:18,179 Морам да почистим. 1573 01:14:19,413 --> 01:14:21,415 изгледа као прилично су готови. 1574 01:14:22,717 --> 01:14:24,995 хајде шта, да ли ме сада мрзиш? 1575 01:14:25,019 --> 01:14:26,688 Не, не мрзим те. 1576 01:14:29,323 --> 01:14:30,400 Знаш, јеси једина особа овде 1577 01:14:30,424 --> 01:14:31,469 Хтео сам да се дружим са, 1578 01:14:31,493 --> 01:14:35,105 и сви остали коначно је отишао. 1579 01:14:35,129 --> 01:14:36,263 шта кажеш? 1580 01:14:41,869 --> 01:14:44,071 Хоћеш да играш? Још увек имамо диско под. 1581 01:14:59,987 --> 01:15:01,665 Био си у праву. 1582 01:15:01,689 --> 01:15:04,167 Требало је да идемо у Париз. 1583 01:15:04,191 --> 01:15:06,203 Мислио сам да могу направити разлику, 1584 01:15:06,227 --> 01:15:09,096 али, ух, било је губљење времена. 1585 01:15:10,498 --> 01:15:12,133 То није истина. 1586 01:15:13,400 --> 01:15:14,435 Изгубио сам. 1587 01:15:16,437 --> 01:15:18,906 Па који је твој одговор? Одустати? 1588 01:15:21,242 --> 01:15:23,220 Ти си у огромној кући са базеном 1589 01:15:23,244 --> 01:15:26,748 говорећи ми да не одустајем, борити се. 1590 01:15:28,115 --> 01:15:30,160 Како да се борим гигантска корпорација 1591 01:15:30,184 --> 01:15:32,286 кад се борим само да прођем? 1592 01:15:33,955 --> 01:15:35,733 Моја кирија је порасла. 1593 01:15:35,757 --> 01:15:37,358 Изгубио сам стан. ја... 1594 01:15:38,726 --> 01:15:41,572 ја спавам у ауту мог рођака, Арј. 1595 01:15:46,500 --> 01:15:48,245 Никада нећеш веруј ми, али... 1596 01:15:48,269 --> 01:15:50,981 ...био сам тамо. 1597 01:15:51,005 --> 01:15:56,019 Чак и ако имате, сада си овде. 1598 01:15:56,043 --> 01:15:57,545 И прелепо је. 1599 01:15:59,313 --> 01:16:01,692 Проклетство! Желим да идем. 1600 01:16:01,716 --> 01:16:03,718 Желим да идем у Париз, али... 1601 01:16:08,089 --> 01:16:11,325 Знам шта се дешава на земљи доле. 1602 01:16:14,161 --> 01:16:16,073 И уместо тога бити овде горе 1603 01:16:16,097 --> 01:16:17,841 пије најфенси вино које имаш, 1604 01:16:17,865 --> 01:16:20,034 Претпостављам да бих радије буди доле... 1605 01:16:22,136 --> 01:16:24,238 борећи се да добије више људи овде горе, 1606 01:16:25,339 --> 01:16:26,974 него само себе. 1607 01:16:33,180 --> 01:16:34,582 Морам да идем. 1608 01:17:48,856 --> 01:17:50,224 Претти Баби. 1609 01:18:01,969 --> 01:18:04,147 Упуцао си ме! 1610 01:18:04,171 --> 01:18:07,484 Ох, не, Јефф! јеси ли добро? 1611 01:18:07,508 --> 01:18:08,986 Зашто си ме упуцао? 1612 01:18:09,010 --> 01:18:11,054 Рекли сте: „Не оклевајте. Прво пуцајте, питања касније." 1613 01:18:11,078 --> 01:18:13,681 Мислио сам да јеси нападач на мет! 1614 01:18:14,648 --> 01:18:15,783 Ја сам то рекао? 1615 01:18:16,583 --> 01:18:18,128 Сећаш ли ме се? 1616 01:18:18,152 --> 01:18:20,998 Кад сам ти донео тај рамен и гиоза, сетио си ме се! 1617 01:18:21,022 --> 01:18:22,632 - Знао сам! - Тако ми је жао! 1618 01:18:22,656 --> 01:18:23,834 Позваћу хитну! 1619 01:18:23,858 --> 01:18:25,135 - Сада то радим! - Ти јебени сероњо. 1620 01:18:25,159 --> 01:18:27,671 Знао сам! Лагао си ме а ти си ме убио! 1621 01:18:27,695 --> 01:18:29,039 Ти си лош човек, Арј! 1622 01:18:29,063 --> 01:18:31,709 Не могу да нађем свој телефон! 1623 01:18:31,733 --> 01:18:32,876 Користи мој! 1624 01:18:35,336 --> 01:18:36,646 Арј? 1625 01:18:36,670 --> 01:18:37,915 Јефф, јеси ли добро? 1626 01:18:37,939 --> 01:18:40,217 Гаврило, позови анђела који се бави пуцњавом! 1627 01:18:40,241 --> 01:18:41,584 Немам начина да их контактирам, 1628 01:18:41,608 --> 01:18:43,520 и обично раде у другом делу града. 1629 01:18:43,544 --> 01:18:44,855 Довео сам те у мој живот, 1630 01:18:44,879 --> 01:18:47,157 дао сам ти бурату, 1631 01:18:47,181 --> 01:18:49,383 а онда си узео све од мене. 1632 01:18:51,819 --> 01:18:56,734 лагао си ме, украо си све моје плесне покрете, 1633 01:18:56,758 --> 01:18:58,159 а онда си ме убио. 1634 01:19:00,327 --> 01:19:02,840 Жао ми је човече. Зашто си имати пиштољ на првом месту? 1635 01:19:02,864 --> 01:19:05,242 Па, нисам мислио да ћу бити онај кога би то упуцало. 1636 01:19:05,266 --> 01:19:06,844 статистички, били бисте изненађени. 1637 01:19:06,868 --> 01:19:09,837 Ок, не сада. Је ли то у реду? 1638 01:19:10,872 --> 01:19:12,373 Зашто си ме лагао, Арј? 1639 01:19:14,175 --> 01:19:16,086 Мој живот је тежак. 1640 01:19:16,110 --> 01:19:18,722 Твој је заиста лако и забавно. 1641 01:19:18,746 --> 01:19:19,847 Нисам могао да се вратим. 1642 01:19:20,948 --> 01:19:24,694 Али прошло је довољно дуго. 1643 01:19:24,718 --> 01:19:27,654 Гаврило, како да се вратим? 1644 01:19:28,856 --> 01:19:30,224 Па, рекао си ми. 1645 01:19:31,358 --> 01:19:32,402 Ако желиш да се врати назад 1646 01:19:32,426 --> 01:19:33,786 на твој стари живот, требало би да се деси. 1647 01:19:34,561 --> 01:19:36,073 Па, зашто се то не дешава? 1648 01:19:36,097 --> 01:19:39,609 Желите да се вратите јер осећаш се кривим због Џефа, 1649 01:19:39,633 --> 01:19:44,205 али још увек не осећаш своје живот, твој стварни живот, вреди живети. 1650 01:19:44,906 --> 01:19:47,150 Немате наде. 1651 01:19:47,174 --> 01:19:50,153 Само да буде јасно, он то не чини само треба да желим да се вратим, 1652 01:19:50,177 --> 01:19:52,823 што сам мислио да имамо ишао све ово време, 1653 01:19:52,847 --> 01:19:54,324 он мора бити узбуђен због тога? 1654 01:19:54,348 --> 01:19:55,725 Да. 1655 01:19:55,749 --> 01:19:57,418 Па, зашто би то се икада догодило? 1656 01:19:58,152 --> 01:19:59,963 Без увреде. 1657 01:19:59,987 --> 01:20:02,265 не знам шта друго можемо да урадимо. 1658 01:20:02,289 --> 01:20:04,835 Ово је било веома стресна недеља. 1659 01:20:04,859 --> 01:20:06,560 Можда се вратимо у моју кућу? 1660 01:20:07,394 --> 01:20:08,629 Технички, ваша кућа. 1661 01:20:09,730 --> 01:20:11,232 Наша кућа? 1662 01:20:12,366 --> 01:20:13,534 За сада. 1663 01:20:14,535 --> 01:20:15,578 Могу ли доћи? 1664 01:20:15,602 --> 01:20:16,871 Да. 1665 01:20:19,740 --> 01:20:20,808 Свиђа ти се? 1666 01:20:21,909 --> 01:20:22,910 Да. 1667 01:20:23,845 --> 01:20:25,655 Требало ми је ово. 1668 01:20:25,679 --> 01:20:29,359 То је напред и назад заиста чини искуство. 1669 01:20:29,383 --> 01:20:30,627 Да. 1670 01:20:30,651 --> 01:20:32,996 Хоћемо ли уронити? 1671 01:20:33,020 --> 01:20:34,664 Шта је то? 1672 01:20:34,688 --> 01:20:36,266 Идемо! Идемо! 1673 01:20:38,292 --> 01:20:39,602 Успели сте, два минута! 1674 01:20:39,626 --> 01:20:41,771 - Успео си, успео си! - Да, Габриел! Идемо! 1675 01:20:41,795 --> 01:20:43,706 - И ја улазим. - Да. 1676 01:20:45,066 --> 01:20:47,610 Ох, јеботе, Упуцан сам! 1677 01:20:47,634 --> 01:20:49,579 Не бих требао ово да радим. Не бих требао ово да радим. 1678 01:21:02,049 --> 01:21:04,127 Заправо си научио возити Порше? 1679 01:21:04,151 --> 01:21:05,562 Да. мислим, Знам да возим ручно. 1680 01:21:05,586 --> 01:21:06,830 Мораш... Мораш учити. ја ћу те научити. 1681 01:21:06,854 --> 01:21:09,256 Да. Молим те. Изгледа тако забавно. 1682 01:21:10,457 --> 01:21:11,859 Лепо се купајте? 1683 01:21:13,160 --> 01:21:14,905 Мартха. 1684 01:21:14,929 --> 01:21:17,074 Да, ваљда. 1685 01:21:19,000 --> 01:21:23,680 Дакле, сада Арј жели да се врати, али ипак не може. 1686 01:21:23,704 --> 01:21:25,648 Вау. 1687 01:21:25,672 --> 01:21:29,052 дао сам ти најлакши задатак. 1688 01:21:29,076 --> 01:21:31,088 Све што си требао да урадиш је гурнути некога, 1689 01:21:31,112 --> 01:21:34,191 гледају право на пут, и завршили сте за тај дан. 1690 01:21:34,215 --> 01:21:35,592 Знам. 1691 01:21:35,616 --> 01:21:37,360 Само сам мислио Могао бих више. 1692 01:21:37,384 --> 01:21:39,596 Ох, ти свакако урадили више. 1693 01:21:39,620 --> 01:21:42,866 Прао си судове, једу пилећи нуггиес, 1694 01:21:42,890 --> 01:21:46,269 пушење, пиће, држећи говоре. 1695 01:21:46,293 --> 01:21:48,538 Ох, видео сам све. 1696 01:21:48,562 --> 01:21:51,541 Како да га натерам да има нада за његов живот? 1697 01:21:51,565 --> 01:21:53,110 Живео сам као он, 1698 01:21:53,134 --> 01:21:56,179 Сада разумем зашто није имати наду на првом месту. 1699 01:21:56,203 --> 01:21:57,838 Гаврило... 1700 01:21:59,173 --> 01:22:02,519 понекад изгубљена душа не треба анђео. 1701 01:22:02,543 --> 01:22:04,411 Само треба друга особа. 1702 01:22:06,180 --> 01:22:07,982 не разумем. 1703 01:22:09,016 --> 01:22:10,051 Знам. 1704 01:22:11,318 --> 01:22:12,353 Али имам наду. 1705 01:22:13,520 --> 01:22:14,721 Хеј, Габриел! 1706 01:22:16,390 --> 01:22:17,600 Јеси ли гладан? 1707 01:22:17,624 --> 01:22:19,994 - Увек. - Хајде да једемо. 1708 01:22:32,006 --> 01:22:34,251 Моје две омиљене ствари откако сам човек 1709 01:22:34,275 --> 01:22:37,620 су плес и такос. 1710 01:22:37,644 --> 01:22:41,424 - Ја сам људски пут дуже, и даље два моја најдража. - И моја. 1711 01:22:41,448 --> 01:22:44,051 Елена? 1712 01:22:45,319 --> 01:22:47,130 Хеј. Једну секунду. 1713 01:22:47,154 --> 01:22:49,299 - Како иде? - Ух, добро сам. 1714 01:22:49,323 --> 01:22:52,402 Само узимам мало такоса са неким другарима. како си? 1715 01:22:52,426 --> 01:22:54,504 Добро. Овде са посада Хардваре Хеавен. 1716 01:22:54,528 --> 01:22:56,506 Управо смо имали састанак и зграби залогај за јело. 1717 01:22:56,530 --> 01:22:58,108 Састанак? 1718 01:22:58,132 --> 01:23:00,110 Даћемо још једну идите на организовање продавнице. 1719 01:23:00,134 --> 01:23:01,744 јеси? 1720 01:23:01,768 --> 01:23:03,146 Да. 1721 01:23:03,170 --> 01:23:05,848 Знам да сам био тужан због тога, знаш, последњи пут смо разговарали. 1722 01:23:05,872 --> 01:23:07,017 Али не знам, човече, 1723 01:23:07,041 --> 01:23:09,452 Управо сам схватио та промена је тешка. 1724 01:23:09,476 --> 01:23:11,588 Нешто мењаш, знаш. 1725 01:23:11,612 --> 01:23:13,156 И не, нећемо победи одмах, 1726 01:23:13,180 --> 01:23:14,824 али настављаш да се бориш 1727 01:23:14,848 --> 01:23:16,750 и борбе и борба, и... 1728 01:23:18,085 --> 01:23:20,363 због тога, на крају то урадите. 1729 01:23:20,387 --> 01:23:21,822 То је оно у шта ја верујем. 1730 01:23:24,725 --> 01:23:26,469 Зграбићемо пиће после овога. 1731 01:23:26,493 --> 01:23:28,505 да ли знате има ли добрих места у близини? 1732 01:23:28,529 --> 01:23:29,763 Знам једног. 1733 01:23:42,309 --> 01:23:43,520 Хеј! 1734 01:23:43,544 --> 01:23:44,654 сећам се одакле те познајем. 1735 01:23:44,678 --> 01:23:45,955 Провалили сте у соба за одмор. 1736 01:23:45,979 --> 01:23:47,557 Ух, милксхаке и пилећи нуггиес момак. 1737 01:23:47,581 --> 01:23:49,492 - То си ти, зар не? - Да, то сам ја. 1738 01:23:49,516 --> 01:23:50,584 Како иде? 1739 01:23:51,152 --> 01:23:52,153 Добро. 1740 01:23:56,557 --> 01:23:58,635 Вау. Погледај Габријела. 1741 01:23:58,659 --> 01:24:02,005 Он има неке потезе. Заиста је ушао у кумбију. 1742 01:24:02,029 --> 01:24:04,431 Сви су научили да плешем осим мене. 1743 01:24:26,019 --> 01:24:27,020 Габриел. 1744 01:24:28,489 --> 01:24:29,890 шта није у реду? 1745 01:24:33,327 --> 01:24:35,038 Ја сам неуспех. 1746 01:24:35,062 --> 01:24:38,841 Ставио сам тебе и Јеффа у страшној ситуацији. 1747 01:24:38,865 --> 01:24:40,543 За све сам ја крив. 1748 01:24:40,567 --> 01:24:44,013 ста? Ништа од тога није истина. Само си покушавао да помогнеш. 1749 01:24:44,037 --> 01:24:46,283 Мој шеф ми је рекао нисам био спреман, 1750 01:24:46,307 --> 01:24:48,008 и знала је истину. 1751 01:24:49,110 --> 01:24:50,177 Коју истину? 1752 01:24:52,146 --> 01:24:53,723 Да сам ја некакав глупан. 1753 01:24:53,747 --> 01:24:55,858 Дум-дум? Ти ниси дум-дум. 1754 01:24:55,882 --> 01:24:57,927 ја сам дум-дум, и одустајем. 1755 01:24:57,951 --> 01:24:59,262 Не можете одустати. 1756 01:24:59,286 --> 01:25:02,031 Јесте. 1757 01:25:02,055 --> 01:25:05,768 Али, Габријеле, изгубио сам посао, Изгубио сам стан. 1758 01:25:05,792 --> 01:25:07,137 Изгубио сам посао. 1759 01:25:07,161 --> 01:25:09,372 Био сам небеско биће, 1760 01:25:09,396 --> 01:25:11,774 а сада сам стално пушач. 1761 01:25:11,798 --> 01:25:14,244 Зависник сам од никотина. 1762 01:25:14,268 --> 01:25:16,913 Да, али није готово, је ли? 1763 01:25:16,937 --> 01:25:18,748 Мислим, сишла си да ми покажеш 1764 01:25:18,772 --> 01:25:20,650 да је мој живот вреди живети. 1765 01:25:20,674 --> 01:25:22,051 Хајде, идемо. 1766 01:25:22,075 --> 01:25:24,053 Покушао сам, Арј. 1767 01:25:24,077 --> 01:25:25,488 Али изгледа више волиш да живиш 1768 01:25:25,512 --> 01:25:27,590 у џиновској вили са базеном 1769 01:25:27,614 --> 01:25:31,428 да спаваш у свом ауту и једење протеинских плочица. 1770 01:25:31,452 --> 01:25:33,663 Али, Габријеле, ја никад желео све те ствари. 1771 01:25:33,687 --> 01:25:36,333 Само сам желео довољно, довољно да буде удобно, 1772 01:25:36,357 --> 01:25:39,736 да се не осећам као да јесам мучећи се све време. 1773 01:25:39,760 --> 01:25:44,141 Ако се вратим, хоћу ли мој ауто, посао, било шта? 1774 01:25:44,165 --> 01:25:47,410 Не за све те ствари. 1775 01:25:47,434 --> 01:25:49,236 Па, то је прилично застрашујуће. 1776 01:25:52,539 --> 01:25:55,418 Када сам добио отказ, И ја сам се уплашио. 1777 01:25:55,442 --> 01:25:58,121 нисам знао шта ће се догодити. 1778 01:25:58,145 --> 01:25:59,746 И много пута, није било забавно. 1779 01:26:01,615 --> 01:26:03,926 Спавање у твом ауту није било забавно, 1780 01:26:03,950 --> 01:26:08,555 бити гладан није било забавно, прање судова није било забавно. 1781 01:26:09,089 --> 01:26:10,090 али... 1782 01:26:11,858 --> 01:26:14,671 Волим бити човек. 1783 01:26:14,695 --> 01:26:19,209 Волим плес, волим такосе, Волим Фелипеа, волим Џефа. 1784 01:26:19,233 --> 01:26:20,967 И волим те. 1785 01:26:24,104 --> 01:26:25,982 ако се вратим, шта се дешава са тобом? 1786 01:26:26,006 --> 01:26:27,617 Хоћу ли те икада више видети? 1787 01:26:27,641 --> 01:26:29,118 бр. 1788 01:26:29,142 --> 01:26:32,012 Мој посао би био готов, Поново ћу бити анђео. 1789 01:26:33,280 --> 01:26:36,159 Нема више такоса. 1790 01:26:36,183 --> 01:26:38,452 Можда ћу једну изоставити за вас, за сваки случај. 1791 01:26:44,124 --> 01:26:45,868 ста? 1792 01:26:45,892 --> 01:26:48,738 једном, Узео сам тату на такос, 1793 01:26:48,762 --> 01:26:50,473 и купио сам му ову кошуљу за његов рођендан, 1794 01:26:50,497 --> 01:26:52,409 а он је само просуо зелени сос преко свега. 1795 01:26:52,433 --> 01:26:55,812 Само потпуно уништен кошуља, као мало дете. 1796 01:26:55,836 --> 01:26:57,680 И још увек носи га понекад, 1797 01:26:57,704 --> 01:26:59,840 чак и са свим мрљама, јер имам га за њега. 1798 01:27:02,142 --> 01:27:04,153 Он не зна ко сам ја, Габриел. 1799 01:27:04,177 --> 01:27:05,888 Он само мисли Ја сам неки насумични богаташ 1800 01:27:05,912 --> 01:27:08,225 то му је дало гомилу новца и добио му кућу. 1801 01:27:08,249 --> 01:27:09,892 Зашто ти је то дозволио? 1802 01:27:09,916 --> 01:27:13,062 Рекао сам му да је победио на такмичењу јер је имао хладне бркове. 1803 01:27:13,086 --> 01:27:14,355 Ох. 1804 01:27:18,024 --> 01:27:20,903 - И мени се ово свиђа. - Шта? 1805 01:27:20,927 --> 01:27:23,773 Бити са тобом, смејати се. 1806 01:27:23,797 --> 01:27:26,843 То је један од најбољих делова бити човек. 1807 01:27:26,867 --> 01:27:28,201 јесте. 1808 01:27:30,036 --> 01:27:34,183 Само желим имао си другог анђела. 1809 01:27:34,207 --> 01:27:36,719 Азраел никада не би дозволили да се ово деси. 1810 01:27:36,743 --> 01:27:38,288 ко је он? 1811 01:27:38,312 --> 01:27:43,760 Он је велики анђео, има џиновска крила, води људе. 1812 01:27:43,784 --> 01:27:45,928 Он је рок звезда. 1813 01:27:45,952 --> 01:27:48,798 Мислим да бих радије имао момак који је стварно у кумбији, 1814 01:27:48,822 --> 01:27:50,633 цхицкен нуггиес и психоделика. 1815 01:27:50,657 --> 01:27:53,059 Само то кажеш јер сам овде. 1816 01:27:54,060 --> 01:27:56,038 Не. 1817 01:27:56,062 --> 01:27:58,164 ја то говорим јер је истина. 1818 01:27:58,832 --> 01:28:00,577 Ти си мој анђео. 1819 01:28:00,601 --> 01:28:02,779 А ти ниси Азраел. Ти си Габриел. 1820 01:28:02,803 --> 01:28:05,282 И знаш шта? Волим Габријела. 1821 01:28:05,306 --> 01:28:06,707 Више волим Габријела. 1822 01:28:09,175 --> 01:28:10,587 А ја нисам Јефф. 1823 01:28:10,611 --> 01:28:12,389 Ја сам Арј. 1824 01:28:12,413 --> 01:28:14,381 А ствари нису иде добро сада, 1825 01:28:15,582 --> 01:28:17,159 али морам да покушам. 1826 01:28:17,183 --> 01:28:19,286 хоћу да видим где иде, као ја. 1827 01:28:20,821 --> 01:28:22,255 Како је Арј. 1828 01:28:26,893 --> 01:28:28,962 мислим мој живот је вредан живљења. 1829 01:28:32,899 --> 01:28:33,934 Хеј, ио. 1830 01:28:36,169 --> 01:28:37,971 јеси ли добро? 1831 01:28:39,706 --> 01:28:41,475 Да ли вам треба вожња негде? 1832 01:28:42,709 --> 01:28:44,186 ста? 1833 01:28:44,210 --> 01:28:45,912 Ваш ауто је одвучен, зар не? 1834 01:28:46,780 --> 01:28:49,492 - Да. - Ок, имам те. 1835 01:28:49,516 --> 01:28:51,217 Само ми јави. 1836 01:28:53,354 --> 01:28:54,797 Хвала. 1837 01:28:54,821 --> 01:28:56,390 Можете се кладити. 1838 01:29:50,944 --> 01:29:52,689 - Здраво. - Тата? 1839 01:29:52,713 --> 01:29:55,257 Хеј, како си? 1840 01:29:55,281 --> 01:29:56,883 добро сам. 1841 01:29:58,685 --> 01:30:01,054 У ствари, ух, нисам добар. 1842 01:30:02,423 --> 01:30:04,934 Ја ух... нисам добити ново место, 1843 01:30:04,958 --> 01:30:09,572 и, ух, још увек сам борећи се да нађе посао. 1844 01:30:09,596 --> 01:30:11,231 Само је лоше тамо. 1845 01:30:12,866 --> 01:30:15,211 Много људи тешко им је, 1846 01:30:15,235 --> 01:30:17,747 али бићеш добро. 1847 01:30:17,771 --> 01:30:19,682 ја верујем у тебе. 1848 01:30:19,706 --> 01:30:21,217 Хвала. 1849 01:30:21,241 --> 01:30:24,086 Зашто си лагати пре, ипак? 1850 01:30:24,110 --> 01:30:26,923 не знам. Ваљда ми је било непријатно. 1851 01:30:26,947 --> 01:30:28,024 Ти си увек говорећи о Навину 1852 01:30:28,048 --> 01:30:29,559 и колико новца прави и... 1853 01:30:29,583 --> 01:30:32,962 Ох, не. Навеен је сада у великој невољи. 1854 01:30:32,986 --> 01:30:36,098 - Шта? - Он је под ревизијом због утаје пореза. 1855 01:30:36,122 --> 01:30:39,235 Он и његови пријатељи били гомила лопова. 1856 01:30:39,259 --> 01:30:40,369 Ово иде да звучи чудно, 1857 01:30:40,393 --> 01:30:42,663 али сам заиста срећан да то чује. 1858 01:30:43,697 --> 01:30:45,374 И Џеф, пре него што почнемо, 1859 01:30:45,398 --> 01:30:46,909 хтели сте да донесете нешто у вези Фоодзр-а? 1860 01:30:46,933 --> 01:30:48,268 Ох, сигурно јесам. 1861 01:30:50,003 --> 01:30:52,615 Морамо да почнемо са лечењем ови возачи доставе боље. 1862 01:30:52,639 --> 01:30:54,216 Говорим о бенефицијама, 1863 01:30:54,240 --> 01:30:56,218 дефинитиван редизајн тог система оцењивања, 1864 01:30:56,242 --> 01:30:58,120 и ми ћемо почети плаћајући им више, 1865 01:30:58,144 --> 01:30:59,422 јебено више. 1866 01:30:59,446 --> 01:31:01,924 Зашто бисмо то урадили? 1867 01:31:01,948 --> 01:31:04,093 Ако желе да зараде више новца, само могу добити бољи посао. 1868 01:31:04,117 --> 01:31:05,161 Знаш на шта мислим? 1869 01:31:05,185 --> 01:31:06,829 Не можемо сви да живимо добар живот. 1870 01:31:06,853 --> 01:31:08,064 Да. 1871 01:31:08,088 --> 01:31:10,933 Али главни разлог свима нам је тако добро 1872 01:31:10,957 --> 01:31:12,602 је зато што постоји гована тона људи 1873 01:31:12,626 --> 01:31:15,271 који имају лоше, веома лоше. 1874 01:31:15,295 --> 01:31:17,006 И требају нам да је лоше 1875 01:31:17,030 --> 01:31:20,242 јер нам то омогућава да је тако добро. 1876 01:31:20,266 --> 01:31:21,611 Али знаш шта? 1877 01:31:21,635 --> 01:31:24,180 Има их много више него што вас има. 1878 01:31:24,204 --> 01:31:26,148 И једног дана, они ће се наљутити, 1879 01:31:26,172 --> 01:31:27,617 и они иду да се организујемо, 1880 01:31:27,641 --> 01:31:30,186 и они иду да запалим твоју јебену сауну 1881 01:31:30,210 --> 01:31:32,288 и они иду да сереш у свом хладном понирању, 1882 01:31:32,312 --> 01:31:34,657 а они, уопште, ће ти сјебати срање. 1883 01:31:34,681 --> 01:31:37,159 Па јеби ове роботи за доставу хране, 1884 01:31:37,183 --> 01:31:39,762 јебеш ово АИ срање. 1885 01:31:39,786 --> 01:31:40,963 Јебеш све то. 1886 01:31:40,987 --> 01:31:42,164 И ево добрих вести. 1887 01:31:42,188 --> 01:31:44,100 Ако ти се не свиђа било шта од овога, 1888 01:31:44,124 --> 01:31:45,668 Ја имам контролни пакет акција у овој компанији, 1889 01:31:45,692 --> 01:31:47,269 па можеш да се јебеш. 1890 01:31:47,293 --> 01:31:49,930 Један ранч, једна звезда, кучко. 1891 01:31:53,734 --> 01:31:54,944 Хеј, Арј! 1892 01:31:54,968 --> 01:31:56,603 Не заборави твоја боца за пишак, брате.